Lyrics and translation Teixeirinha - Fronteira Gaúcha

Fronteira Gaúcha

Que saudades da fronteira
Que sinto a cada momento
Aquela moçada alegre
Não ficou no esquecimento
O meu cantar de saudades
É amar com sentimento
Fronteira de encantos mil
Lá no sul do meu brasil
Vivem no meu pensamento

O mary agarra a sanfona
Que a saudades me avassala
Tira o teu vestido novo
Que está no fundo da mala

Meu povo traje está pronto
Quero você bem bonita
Alô fronteira gaúcha ... bis
Vou prá lá fazer visita

Quero visitar são borja
Livramento e itaqui
E visitar uruguaiana
Santiago e quaraí
Eu vou visitar bagé
Dom pedrito e cacequi
Vou visitar são luiz
Lá eu fui muito feliz
Um grande amor conheci

Vou a pinheiro machado
Porto xavier jaguarão
Rosário e porto lucena
Lá deixei meu coração

São gabriel santa vitória
Alegrete e jaguarí
Meu são francisco de assis ... bis
Jamais esqueço dse ti

Minha querida fronteira
É uma nite enluarada
Campos verdes céu azul
Por deus foi abençada
Depois da visita eu volto
Adeus fronteira adorada
Queira bem ao teixeirinha
E prá mary terezinha
Nos amar não custa nada

Porque amar como eu te amo
Outro cantor não nasceu
Minha fonteira gaúcha
Tu é minha e eu sou teu

Eu sou teu e tua é minha
Eu morro e tu continua
Amanhecendo com o sol
E anoitencendo com a lua

Frontière Gauche

Comme je suis nostalgique de la frontière
Que je ressens à chaque instant
Ces jeunes gens joyeux
Ne sont pas tombés dans l'oubli
Mon chant de nostalgie
C'est aimer avec sentiment
Frontière aux mille charmes
Là, au sud de mon Brésil
Ils vivent dans mes pensées

Mon accordéon pleure
Car la nostalgie me submerge
Enlève ta nouvelle robe
Qui est au fond de la valise

Mon peuple, tes habits sont prêts
Je veux te voir belle
Salut frontière gaucho ... bis
Je vais y faire une visite

Je veux visiter São Borja
Livramento et Itaqui
Et visiter Uruguaiana
Santiago et Quaraí
Je vais visiter Bagé
Dom Pedrito et Caçapava
Je vais visiter São Luiz
Là, j'ai été très heureux
J'ai rencontré un grand amour

Je vais à Pinheiro Machado
Porto Xavier, Jaguarão
Rosário et Porto Lucena
Là, j'ai laissé mon cœur

São Gabriel, Santa Vitória
Alegrete et Jaguarí
Mon São Francisco de Assis ... bis
Je ne t'oublierai jamais

Ma chère frontière
C'est une nuit au clair de lune
Des champs verts, un ciel bleu
Bénis par Dieu
Après la visite, je reviens
Au revoir, frontière adorée
Soyez gentils avec Teixeirinha
Et avec Mary Terezinha
S'aimer ne coûte rien

Parce qu'aimer comme je t'aime
Aucun autre chanteur n'est né
Ma frontière gaucho
Tu es à moi et je suis à toi

Je suis à toi et tu es à moi
Je meurs et tu continues
Se levant avec le soleil
Et s'éteignant avec la lune