Lyrics and translation Teixeirinha - Gaúcho Velho

Gaúcho Velho

Alô, meu querido Nordeste
Alô, querido Norte do Brasil
Alô, Rio Grande do Sul, São Paulo
Rio de Janeiro e Brasília

Este é um xote da minha terra
Que eu quero oferecer para vocês
Alô Luiz Gonzaga do norte, Pedro Raimundo do sul
É o Teixeirinha que canta pra vocês

A minha história é muito curta, minha gente
Em poucos versos conto tudo que se passa
Mas é preciso que se saiba unicamente
Que não há nada que eu queira fazer, não faça

Fui convidado pra tocar minha sanfona
Numa festança lá pra banda da Faxina
Foi lá então que eu conheci uma certa dona
Juro por Deus que era bonita aquela china

Ah-ai, Rio Grande
Ai que saudades dos bailes lá do galpão
Ah-ai, Rio Grande
Esta saudade amarga mais que o chimarrão

Que amarga, amarga mesmo de verdade
Mas eu vou fazendo ficar doce
Lembrando dos meus amigos do Rio Grande

Alô Ulisses do Osório porto
Ivo Paim do Trinta e Cinco
Vai um xote para vocês também
Ha-ha, balanceia a gaita Mary Terezinha

Gaúcho velho que nem eu criado as brutas
Que não se enreda nas maneias do amor
Não sei como é que o coração deste batuta
Caiu no pialo deste anjo encantador

Lá pelas tantas encilhei meu alazão
De légua em légua ele faz de upa e upa
Enquanto a turma churrasqueava no galpão
Eu levantei aquela china na garupa

Ah-ai, Rio Grande
Ai que saudades dos bailes lá do galpão
Ah-ai, Rio Grande
Esta saudade amarga mais que o chimarrão

Ê, Rio Grande, é o xote da minha terra
Também quero lembrar
As prendas bonitas do meu pago

E quando a turma deram falta de nós dois
Eu ia indo a mais de meia viagem
Eu sou gaúcho que não deixa pra depois
Levei a china na raça, peito e coragem

E hoje em dia sou gaúcho folgazão
Na minha terra, no Alto da Vacaria
Agora eu tenho que me encha o chimarrão
Pela tardinha no bater de Ave Maria

Ah-ai, Rio Grande
Ai que saudades dos bailes lá do galpão
Ah-ai, Rio Grande
Esta saudade amarga mais que o chimarrão

Tá na hora de arrematar
Mas antes um gritinho pra Passo Fundo
Lalau Miranda, Oscar Vieira

Toda aquela gauchada de lá
Vai aquele abraço apertado
Ê, Porto Alegre, um, dois, três e já

Old Gaucho

Hello, my dear Northeast
Hello, dear North of Brazil
Hello, Rio Grande do Sul, São Paulo
Rio de Janeiro and Brasília

This is a xote from my land
That I want to offer to you
Hello Luiz Gonzaga from the North, Pedro Raimundo from the South
It's Teixeirinha singing for you

My story is very short, my dear
In a few verses I tell you everything that happens
But you need to know only one thing
That there's nothing I want to do that I don't do

I was invited to play my accordion
At a party over at Faxina
It was there that I met a certain lady
I swear to God she was beautiful, that girl

Ah-ai, Rio Grande
Oh, how I miss the dances in the ranch
Ah-ai, Rio Grande
This longing is bitterer than mate

It's bitter, really bitter
But I'm making it sweet
Remembering my friends from Rio Grande

Hello Ulisses from Osório's port
Ivo Paim from Trinta e Cinco
Here's a xote for you too
Ha-ha, shake your accordion Mary Terezinha

Old gaucho like me, raised in the wild
Who doesn't get tangled up in the ways of love
I don't know how this heart of mine
Fell for this enchanting angel

Late one night I saddled my steed
From league to league he goes with a hop and a skip
While the gang was grilling in the ranch
I lifted that girl onto my back

Ah-ai, Rio Grande
Oh, how I miss the dances in the ranch
Ah-ai, Rio Grande
This longing is bitterer than mate

Hey, Rio Grande, this is the xote from my land
I also want to remember
The beautiful women of my country

And when the gang missed us both
I was already halfway there
I'm a gaucho who doesn't leave things for later
I took that girl with grit, heart and courage

And today I'm a carefree gaucho
In my land, in Alto da Vacaria
Now I have to fill my mate
In the afternoon, when Ave Maria strikes

Ah-ai, Rio Grande
Oh, how I miss the dances in the ranch
Ah-ai, Rio Grande
This longing is bitterer than mate

It's time to finish
But first a shout-out to Passo Fundo
Lalau Miranda, Oscar Vieira

All those gauchos from there
Get a big hug
Hey, Porto Alegre, one, two, three, and that's it