Lyrics and translation Teixeirinha - Marcelita

Marcelita

Eu tenho um campo do lado de cá do rio
Do outro lado é da minha bela vizinha
No campo dela tem um tourinho de raça
Olha pra cá e fica fazendo gracinha

Estou sabendo qual o motivo da graça
Esse tourinho quando muge me irrita
Eu descobri ele anda apaixonado
Pela minha linda vaca Marcelita

Oh lerí, oh lará
Como é linda a minha vaca Marcelita
Oh lerí, oh lará
Ela e a vizinha não sei qual a mais bonita

A Marcelita vai no rio tomar seu banho
Na linda praia que tem do lado de cá
E o tourinho da vizinha também vem
Atira beijos do outro lado de lá

A Marcelita fica toda emcabulada
Faz que não vê a presença da visita
E o tourinho assanhado não tem sede
Vem beber água só pra ver a Marcelita

Certa manhã quando fui parar rodeio
Marcelita do meu rebanho sumiu
Fui encontrar a Marcelita de namoro
Com o tourinho do lado de cá do rio

Quando me viu convidou a Marcelita
Nadou de volta levou minha vaquinha
Pra me vingar eu também passei a nado
Trouxe comigo a minha bela vizinha

Марселита

У меня есть поле по эту сторону реки,
На той стороне — моей прекрасной соседки.
В её поле есть породистый бычок,
Смотрит сюда и строит глазки.

Я знаю, в чём причина этих гримас,
Этот бычок, когда мыкает, раздражает меня.
Я узнал, что он влюбился
В мою прекрасную корову Марселиту.

Ох, лери, ох, лара,
Как же красива моя корова Марселита!
Ох, лери, ох, лара,
Даже не знаю, кто красивее — она или соседка.

Марселита ходит на реку купаться,
На прекрасный пляж, что на этой стороне.
И бычок соседки тоже приходит,
Посылает воздушные поцелуи с той стороны.

Марселита вся смущается,
Делает вид, что не замечает гостя.
А влюблённый бычок и не хочет пить,
Приходит на воду только ради Марселиты.

Как-то утром, когда я пошел на родео,
Марселита из моего стада пропала.
Я нашел Марселиту на свидании
С бычком на этой стороне реки.

Когда он меня увидел, он позвал Марселиту,
Переплыл обратно и забрал мою корову.
Чтобы отомстить, я тоже переплыл
И забрал с собой мою прекрасную соседку.