Lyrics and translation Teixeirinha - Meu Nome É Corisco

Meu Nome É Corisco

De laço nos tentos e chilena grande
Gaúcho liberto não tem quem lhe mande
Nào tem rumo certo e o pingo que ande
Na marcha troteada de estrada em estrada
E a minha morada é o céu do rio grande

Em cada fazenda dou uma chegada
Domo uma manada e saio de novo
Não vivo entre o povo porque sou arrisco
Meu nome é corrisco só isso e mais nada

O pingo que eu monto é um lindo tostado
Da crina comprida por mim foi domado
Na estrada da vida nele eu vou montado
Conheço terreno a lua e o sereno
Meu rosto é moreno do sol é queimado

Saí pelos pampas ainda criança
Peguei confiança na minha coragem
Ando de viagem prá qualquer lugar
De um dia parar eu não tenho esperança

Rumo ao horizonte eu vou indo agora
Passando por outros que não vão embora
Aonde estarei ao romper da aurora
Talvez me espera em uma tapera
Uma cobra uma fera e me mate na hora

Ou então talvez em uma fazenda
Me espere uma prenda
Que eu queira e me queira
Eu fecho a porteira no pé da cochilha
Teremos família e fim de carreira

Мое имя Кориско

С лассо в руках и большой чиленой,
Свободный гаучо, никем не гонимый.
Нет у меня цели, и пусть скачет пинго,
В пути по дорогам, что вдаль уведут.
Мой дом - это небо Риу-Гранди бескрайний.

На каждой фазенде лишь на миг задержусь,
Украду табун лошадей и опять в путь пущусь.
Не жить мне с людьми, уж такой я рисковый,
Меня зовут Кориско, и этим все сказано, милочка.

Мой пинго, гнедой, что под стать удальцу,
С длинной гривой, мной укрощенный в танце.
По дорогам жизни я несусь на нем,
Знаком с ненастьем, луной и росой,
Мое лицо загорелое, солнцем опалено тобой.

Помню, ребенком, по пампасам бежал,
В смелости своей уверенность познал.
Путешествую повсюду, где захочу,
И променять свободу ни на что не прошу.

К горизонту стремлюсь, иду вперед,
Минуя тех, кто остался позади,
Куда же меня приведет рассвет?
Быть может, в лачуге меня уже ждет
Змея или зверь, что смерть мне несет.

А может, на дальней фазенде
Меня ждет красавица,
Которая мне понравится, как и я ей.
Тогда закрою ворота у подножия холма,
И обрету семью, оставив прежнюю жизнь навсегда.