Lyrics and translation Teixeirinha - Minha Querida

Minha Querida

Nunca pensei encontrar um amor para mim
Que me fizesse feliz nesta vida
Graças a Deus tem você que hoje é minha querida
Querida, querida é sim

Minha querida me fez feliz
Lhe amo tanto, meu bem
Felicidade tão grande assim
Eu não teria com mais ninguém

Naquele dia que você sofreu uma dor, eu chorei
Correndo, a levei para um hospital
Seu sofrimento, meu bem, era tão natural
Natural, natural, eu sei

Tão natural depois da dor
Você cantava para alguém
Filho adorado, mamãe está aqui
E o seu papai querido já vem

Passaram os meses, querida, e um ano depois
E o filhinho loirinho a correr
Felicidades maior ele veio trazer
Trazer, trazer para nós dois

Para nós dois ele veio florir
Perfumar nosso ninho
Você é morena, eu sou claro
E o nosso filhinho é loirinho

Ma Chérie

Je n'aurais jamais pensé trouver un amour pour moi
Qui me rendrait heureux dans cette vie
Grâce à Dieu, tu es là, et aujourd'hui tu es ma chérie
Chérie, chérie, c'est vrai

Ma chérie m'a rendu heureux
Je t'aime tant, mon bien
Un si grand bonheur
Je n'aurais pas pu le trouver avec quelqu'un d'autre

Ce jour-là, tu as souffert, j'ai pleuré
Je suis allé vite, je t'ai emmenée à l'hôpital
Ta souffrance, mon bien, était si naturelle
Naturel, naturel, je sais

Si naturel après la douleur
Tu chantais à quelqu'un
Fils adoré, maman est ici
Et ton cher papa arrive

Les mois sont passés, ma chérie, et un an plus tard
Et le petit blond court
Il est venu apporter plus de bonheur
Apporter, apporter pour nous deux

Pour nous deux, il est venu fleurir
Parfumer notre nid
Tu es brune, je suis clair
Et notre petit fils est blond