Lyrics and translation Teixeirinha - Minha Vingança
Para
os
seus
braços
Pour
tes
bras
Eu
não
volto
nunca
mais
Je
ne
reviendrai
jamais
Eu
já
sofri
demais
J'ai
trop
souffert
Eu
já
sofri
demais
J'ai
trop
souffert
(Para
os
seus
braços)
(Pour
tes
bras)
(Eu
não
volto
nunca
mais)
(Je
ne
reviendrai
jamais)
(Eu
já
sofri
demais)
(J'ai
trop
souffert)
(Eu
já
sofri
demais)
(J'ai
trop
souffert)
Não
volto
para
os
seus
braços
Je
ne
reviendrai
pas
dans
tes
bras
Já
chega
de
judiaria
Assez
de
mauvais
traitements
Por
que
tanta
ingratidão?
Pourquoi
tant
d'ingratitude
?
Por
que
tanta
tirania?
Pourquoi
tant
de
tyrannie
?
Mulher
igual
a
você
Une
femme
comme
toi
Não
pode
ser
Maria
Ne
peut
pas
être
Marie
De
um
coração
ingrato
D'un
cœur
ingrat
Não
posso
ser
o
sapato
Je
ne
peux
pas
être
la
chaussure
De
quem
só
me
judia
De
celle
qui
me
maltraite
Para
os
seus
braços
Pour
tes
bras
Eu
não
volto
nunca
mais
Je
ne
reviendrai
jamais
Eu
já
sofri
demais
J'ai
trop
souffert
Eu
já
sofri
demais
J'ai
trop
souffert
(Para
os
seus
braços)
(Pour
tes
bras)
(Eu
não
volto
nunca
mais)
(Je
ne
reviendrai
jamais)
(Eu
já
sofri
demais)
(J'ai
trop
souffert)
(Eu
já
sofri
demais)
(J'ai
trop
souffert)
Não
volto
para
os
seus
braços
Je
ne
reviendrai
pas
dans
tes
bras
Não
peça
isso
que
eu
faça
Ne
me
demande
pas
ça
Já
me
maltratou
demais
Tu
m'as
déjà
trop
maltraité
E
o
amor
perdeu
a
graça
Et
l'amour
a
perdu
son
charme
O
Sol
da
sua
maldade
Le
soleil
de
ta
méchanceté
Quebrou
a
sua
vidraça
A
brisé
ta
vitre
Agora
chegou
ao
fim
Maintenant,
c'est
fini
Não
peça
mais
para
mim
Ne
me
demande
plus
O
vinho
da
minha
taça
Le
vin
de
ma
coupe
Para
os
seus
braços
Pour
tes
bras
Eu
não
volto
nunca
mais
Je
ne
reviendrai
jamais
Eu
já
sofri
demais
J'ai
trop
souffert
Eu
já
sofri
demais
J'ai
trop
souffert
(Para
os
seus
braços)
(Pour
tes
bras)
(Eu
não
volto
nunca
mais)
(Je
ne
reviendrai
jamais)
(Eu
já
sofri
demais)
(J'ai
trop
souffert)
(Eu
já
sofri
demais)
(J'ai
trop
souffert)
Não
volto
para
os
seus
braços
Je
ne
reviendrai
pas
dans
tes
bras
E
tire-me
da
lembrança
Et
efface-moi
de
tes
souvenirs
Não
nego
que
amei
demais
Je
ne
nie
pas
que
j'ai
beaucoup
aimé
Sonhei
igual
à
criança
J'ai
rêvé
comme
un
enfant
Com
isso
prevaleceu-se
Tu
en
as
profité
Cresceu
a
sua
arrogância
Ton
arrogance
a
grandi
Já
fui
seu
burro
de
carga
J'ai
été
ton
âne
de
somme
Agora
você
amarga
Maintenant,
tu
subis
A
dor
da
minha
vingança
La
douleur
de
ma
vengeance
(Para
os
seus
braços)
(Pour
tes
bras)
(Eu
não
volto
nunca
mais)
(Je
ne
reviendrai
jamais)
(Eu
já
sofri
demais)
(J'ai
trop
souffert)
(Eu
já
sofri
demais)
(J'ai
trop
souffert)
Para
os
seus
braços
Pour
tes
bras
Eu
não
volto
nunca
mais
Je
ne
reviendrai
jamais
Eu
já
sofri
demais
J'ai
trop
souffert
Eu
já
sofri
demais
J'ai
trop
souffert
Não,
não
volto
Non,
je
ne
reviendrai
pas
Não
volto
nunca
mais
Je
ne
reviendrai
jamais
Nunca
mais
Jamais
plus
Nunca
mais
para
os
seus
braços
Jamais
plus
dans
tes
bras
Rate the translation
1
Meu Violão
2 Um Susto na Morena
3 Crime de Amor
4 Eu Não Devia, Mas....
5 Vontade de Te Amar
6 Falaram-me Assim
7 O Rei do Improvisó
8 Revoltada
9 Mulher Malvada
10 Meu Tango Triste
11 Adeus Lindo Rancho
12 Rio Grande de Outrora
13 De Peão a Capataz
14 A Morte Não Marca Hora
15 Santa Catarina
16 Filha Reconhecida
17 Fonte de Beleza
18 Apenas Uma Flor
19 Amantes
20 Um Passó Errado
21 Quem É Você Agora
22 Eu te amo moreninha
23 Norte e Nordeste
24 O Teu Tapete
25 Não Chora Amor
26 Minha Vingança
27 Violão Confidencial
28 Granfino Nojento
2 Um Susto na Morena
3 Crime de Amor
4 Eu Não Devia, Mas....
5 Vontade de Te Amar
6 Falaram-me Assim
7 O Rei do Improvisó
8 Revoltada
9 Mulher Malvada
10 Meu Tango Triste
11 Adeus Lindo Rancho
12 Rio Grande de Outrora
13 De Peão a Capataz
14 A Morte Não Marca Hora
15 Santa Catarina
16 Filha Reconhecida
17 Fonte de Beleza
18 Apenas Uma Flor
19 Amantes
20 Um Passó Errado
21 Quem É Você Agora
22 Eu te amo moreninha
23 Norte e Nordeste
24 O Teu Tapete
25 Não Chora Amor
26 Minha Vingança
27 Violão Confidencial
28 Granfino Nojento
Attention! Feel free to leave feedback.