Lyrics and translation Teixeirinha - Moço Triste

Moço Triste

A noite aí vem chegando
A lua lá no céu já surgiu
Os passarinhos em silencio
O vento está muito frio
As nuvens correm depressa
Meu quarto esta tão vazio
Ela me deixou aqui sozinho
Não quis mais o meu carinho
Sem dizer adeus partiu
Não chora seu moço não chora
Essa mulher é uma falsa
Enxugue o pranto seu moço
Não chora que a mágoa passa
Se o vento esta noite não para
Vai levar pela madrugada
Com o frio o que será de mim
Sem você não terá estiada
Mas se eu não puder resistir
Seguirei pela mesma estrada
Vou em busca de ti meu amor
Viver sem seu calor a vida não vale nada
Não para seu moço não para
Essa mulher é uma falsa
Ela arranjou outro amor
Não chora seu moço esquece
Se ela arranjou um outro amor
Já me esqueceu com certeza
Nosso quarto esta tão vazio
Tão vazia esta a nossa mesa
O pranto me corre na face
Que saudades da minha teresa
Sem ela nada mais pra mim existe
Sou aquele moço triste
Que vai morrer com a tristeza
Não chora seu moço não chora
Por uma teresa fingida
Outra teresa virá
Mais sincera pra ti, mais querida.

Грустный парень

Ночь уже приходит,
Луна в небе уже взошла.
Птицы молчат,
Ветер такой холодный.
Облака быстро бегут,
Моя комната такая пустая.
Ты оставила меня здесь одного,
Больше не хочешь моей ласки.
Не попрощавшись, ты ушла.
Не плачь, парень, не плачь,
Эта женщина фальшивка.
Вытри слёзы, парень,
Не плачь, боль пройдёт.
Если ветер этой ночью не стихнет,
Он унесет к утру
Вместе с холодом, что будет со мной?
Без тебя рассвет не наступит.
Но если я не смогу устоять,
То пойду по той же дороге.
Отправлюсь на поиски тебя, любовь моя,
Жить без твоего тепла - жизнь не мила.
Не останавливайся, парень, не останавливайся,
Эта женщина фальшивка.
Она нашла другую любовь.
Не плачь, парень, забудь,
Если она нашла другую любовь,
Точно уже забыла меня.
Наша комната такая пустая,
Таким же пустым остался наш стол.
Слезы текут по моему лицу,
Как же я скучаю по тебе, Тереза.
Без тебя для меня больше ничего не существует,
Я тот самый грустный парень,
Который умрет от печали.
Не плачь, парень, не плачь
Из-за фальшивой Терезы.
Появится другая Тереза,
Более искренняя для тебя, более любимая.