Nos Julguem Como Quizerem - Teixeirinha translation in German

Nos Julguem Como Quizerem

A minha vida transformou-se em um dilema
Eu não devia conhecer você mulher
O nosso amor para nós dois é um problema
Te quero tanto e você também me quer

Alguém não pode repartir você comigo
E eu não devia me tornar um pecador
Além de tudo o rapaz é meu amigo
E eu sou louco por você, meu grande amor

Não, não, não, não
Não é possível nosso amor não é tão pouco
Você mulher me transformou num pobre louco
Você também é muito louca em me querer

Como faremos
Depois de tudo que acontece entre nós dois?
O que será quando ele souber depois?
Tomara deus que ele vá nos entender

Meu grande amigo nunca mais fale comigo
Eu não mereço nem sequer o seu adeus
Nossa amizade parecia não ter fim
Mas foi menor que os sentimentos meus

Não fui covarde mas me julgo traidor
Embora ela diz que não estou errado
Já não podia suportar mais seu amor
E quem não ama não pode ser obrigado

Não, não, não, não
Não é obrigado viver junto sem amor
O nosso amigo vai em busca de outra flor
E eu com você buscaremos nova vida

Nós nos amamos
Vamos pra longe pra viver nova ilusão
Um grande amor que nasce do coração
Se não se une pode transformar ferida

Mögen sie uns verurteilen, wie sie wollen

Mein Leben hat sich in ein Dilemma verwandelt
Ich hätte dich, Frau, nicht kennenlernen sollen
Unsere Liebe ist für uns beide ein Problem
Ich will dich so sehr und du willst mich auch

Jemand kann dich nicht mit mir teilen
Und ich sollte kein Sünder werden
Außerdem ist der Junge mein Freund
Und ich bin verrückt nach dir, meine große Liebe

Nein, nein, nein, nein
Es ist nicht möglich, unsere Liebe ist nicht so gering
Du, Frau, hast mich in einen armen Verrückten verwandelt
Du bist auch sehr verrückt, mich zu wollen

Wie werden wir es machen
Nach allem, was zwischen uns beiden passiert ist?
Was wird sein, wenn er es später erfährt?
Hoffentlich wird Gott, dass er uns versteht

Mein lieber Freund, sprich nie mehr mit mir
Ich verdiene nicht einmal deinen Abschied
Unsere Freundschaft schien kein Ende zu haben
Aber sie war kleiner als meine Gefühle

Ich war kein Feigling, aber ich halte mich für einen Verräter
Obwohl sie sagt, dass ich nicht falsch liege
Ich konnte ihre Liebe nicht mehr ertragen
Und wer nicht liebt, kann nicht gezwungen werden

Nein, nein, nein, nein
Man ist nicht verpflichtet, ohne Liebe zusammenzuleben
Unser Freund wird eine andere Blume suchen
Und ich werde mit dir ein neues Leben suchen

Wir lieben uns
Gehen wir weit weg, um eine neue Illusion zu leben
Eine große Liebe, die aus dem Herzen kommt
Wenn sie sich nicht vereint, kann sie sich in eine Wunde verwandeln