Lyrics and translation Teixeirinha - Nos Julguem Como Quizerem

Nos Julguem Como Quizerem

A minha vida transformou-se em um dilema
Eu não devia conhecer você mulher
O nosso amor para nós dois é um problema
Te quero tanto e você também me quer

Alguém não pode repartir você comigo
E eu não devia me tornar um pecador
Além de tudo o rapaz é meu amigo
E eu sou louco por você, meu grande amor

Não, não, não, não
Não é possível nosso amor não é tão pouco
Você mulher me transformou num pobre louco
Você também é muito louca em me querer

Como faremos
Depois de tudo que acontece entre nós dois?
O que será quando ele souber depois?
Tomara deus que ele vá nos entender

Meu grande amigo nunca mais fale comigo
Eu não mereço nem sequer o seu adeus
Nossa amizade parecia não ter fim
Mas foi menor que os sentimentos meus

Não fui covarde mas me julgo traidor
Embora ela diz que não estou errado
Já não podia suportar mais seu amor
E quem não ama não pode ser obrigado

Não, não, não, não
Não é obrigado viver junto sem amor
O nosso amigo vai em busca de outra flor
E eu com você buscaremos nova vida

Nós nos amamos
Vamos pra longe pra viver nova ilusão
Um grande amor que nasce do coração
Se não se une pode transformar ferida

Судите нас, как хотите

Моя жизнь превратилась в дилемму,
Я не должен был знать тебя, женщина.
Наша любовь для нас обоих — проблема,
Я так тебя хочу, и ты тоже хочешь меня.

Кто-то не может делить тебя со мной,
И я не должен был становиться грешником.
Кроме того, этот парень — мой друг,
А я без ума от тебя, моя большая любовь.

Нет, нет, нет, нет,
Это невозможно, наша любовь не так мала.
Ты, женщина, превратила меня в беднягу-дурака,
Ты тоже безумна, раз хочешь меня.

Что нам делать
После всего, что происходит между нами?
Что будет, когда он узнает потом?
Дай Бог, чтобы он нас понял.

Мой великий друг, никогда больше не говори со мной,
Я не заслуживаю даже твоего прощания.
Наша дружба казалась бесконечной,
Но она оказалась меньше моих чувств.

Я не был трусом, но считаю себя предателем,
Хотя она говорит, что я не ошибаюсь.
Я больше не мог выносить ее любовь,
А кто не любит, того нельзя заставить.

Нет, нет, нет, нет,
Никто не обязан жить вместе без любви.
Наш друг найдет себе другой цветок,
А я с тобой будем искать новую жизнь.

Мы любим друг друга,
Уедем далеко, чтобы пережить новую иллюзию.
Великая любовь, рожденная в сердце,
Если не соединится, может превратиться в рану.