Lyrics and translation Teixeirinha - Nossa Árdua Carreira

Nossa Árdua Carreira

Mary é claro você lembra
Como eu me lembro também
Os tempos se vão além
Mas deixo pra eternidade
Gravado em nossa lembrança
De nos dois quase criança
Repontando a mocidade

Abril de sessenta e um
No começo da carreira
Você deixou a fronteira
Saímos brasil afora
Partiu dizendo qua ia
Levar comigo alegria
Com a sanfona sonora

Do rio grande prá são paulo
Da bahia ao ceará
Do paraíba ao pará
De minas prá mato grosso
Vestida de prenda ao luxo
E eu trajando de gaúcho
Lenço vermelho ao pescoço

Os empresários vendendo
Nossos shows por toda a parte
E nos dois levando a arte
De carro, trem, avião
Enfrentando a própria morte
Mas graças a deus por sorte
Restou a compensação

Hoje dois três nos criticam
Chamam nos dois de ricasso
Não sabem a dor o cançasso
Prá ganhar esse pé de meia
Vem ser nosso testemunho
Não mate a pulga com a unha
Não critiquem a vida alheia

A glória depois da guerra
A vitória é de quem vence
A quem perde não pertence
O sorriso da bravura
Lutas não percas a crença
Não haverá mais doença
Depois que o remédio cura

Mary ficou na lembrança
Os trabalhos que passamos
E o que foi que nos ganhamos
Pra comemorar agora
A fama de um povo nobre
O amor do rico e do pobre
Que os nossos versos adora

Somos autênticos no verso
Como a altitude da serra
Nós temos cheiro da terra
Deste brasil nacional
E sem querer botar banca
A Mary ainda é mais potranca
E eu ainda mais bagual.

Our Arduous Career

Mary, of course, you remember
How I remember too
Time goes by
But I leave it for eternity
Engraved in our memory
Of us two, almost children
Reawakening youth

April of sixty-one
At the beginning of our career
You left the border
We went all over Brazil
You left saying you would
Bring joy with me
With the sound of the accordion

From Rio Grande to São Paulo
From Bahia to Ceará
From Paraíba to Pará
From Minas to Mato Grosso
Dressed as a "prenda" in luxury
And I dressed as a gaucho
Red scarf around my neck

The promoters selling
Our shows everywhere
And both of us bringing art
By car, train, plane
Facing death itself
But thank God, luckily
The compensation remained

Today, two or three criticize us
They call us "rich"
They don't know the pain, the tiredness
To earn this little bit
Come, be our witness
Don't kill the flea with your nail
Don't criticize other people's lives

Glory after the war
Victory belongs to the winner
It doesn't belong to the loser
The smile of bravery
In struggles, don't lose faith
There will be no more sickness
After the cure

Mary, I remember
The work we went through
And what did we earn
To celebrate now
The fame of a noble people
The love of the rich and the poor
Who adore our verses

We are authentic in our verse
Like the altitude of the mountains
We have the smell of the earth
Of this Brazilian nation
And without wanting to brag
Mary is still more of a filly
And I'm still more of a wild horse.