Lyrics and translation Teixeirinha - Não É Papo Furado

Não É Papo Furado

Sou conhecido por este Brasil a fora
Fazendo verso no braço desse meu pinho
Para alegrar o meus fãs e minhas fãs
Eu vou cantando com muito jeito e carinho

Lá no estrangeiro meu disco também chegou
E aquele povo me deixou na obrigação
De atravessar a fronteira do meu país
E repartir com eles meu coração

O meu viver é cantar de pago em pago
Gosto muito de afago e sei afagar também
Capricho muito quando enfrento uma plateia
Tiro verso da ideia e o aplauso sempre vem

Tenho inimigos, mas são todos gratuitos
Mal a ninguém na minha vida eu nunca fiz
Enquanto eles batem com a língua nos dentes
Com as minhas fãs e os meus fãs eu sou feliz

Alguns colegas cantadores também sei
Que se recalcam e não gostam muito de mim
Não bebo água no ouvido destes caras
Fazendo verso vou me defendendo assim

Rezo o meu terço sempre todas as manhãs
Pros meus fãs e minhas fãs também rezo uma oração
E os inimigos que não conhecem o segredo
Ficam chupando no dedo e a baba corre na mão

E é desse jeito que eu derrubo os paredões
E vou cruzando por cima dos inimigos
Eu não me vingo, dou as costas por resposta
E vou cantando de frente pros meu amigos

Cada lugar que eu chego pra cantar
Se for teatro sempre está super lotado
Na gravadora me chamam de rei do disco
Eu vendo mesmo e não é papo furado

O meu abraço para todas emissoras
Locutores, locutoras, programadores também
E a minhas fãs e os meus fãs que Deus ajude
Felicidade, saúde e os anjos que digam amém

Ce n'est pas un conte

Je suis connu dans tout le Brésil
Faisant des vers avec ce petit pin de moi
Pour divertir mes fans et mes fans
Je chante avec beaucoup de soin et d'amour

Mon disque est arrivé à l'étranger aussi
Et ces gens m'ont mis dans l'obligation
De traverser la frontière de mon pays
Et partager mon cœur avec eux

Ma vie est de chanter de cachet en cachet
J'aime beaucoup les caresses et je sais aussi caresser
Je suis très pointilleux lorsque j'affronte un public
Je tire des vers de l'idée et les applaudissements arrivent toujours

J'ai des ennemis, mais ils sont tous gratuits
Je n'ai jamais fait de mal à personne dans ma vie
Alors qu'ils claquent de la langue sur leurs dents
Avec mes fans et mes fans, je suis heureux

Je connais aussi certains collègues chanteurs
Qui se fâchent et ne m'aiment pas beaucoup
Je ne bois pas d'eau dans l'oreille de ces gars
En faisant des vers, je me défends comme ça

Je prie mon chapelet tous les matins
Je prie aussi pour mes fans et mes fans
Et les ennemis qui ne connaissent pas le secret
Ils restent à sucer leur doigt et la bave coule de leur main

Et c'est comme ça que je démolissais les murs
Et je traverse par-dessus les ennemis
Je ne me venge pas, je tourne le dos en réponse
Et je chante face à mes amis

Chaque endroit où j'arrive pour chanter
Si c'est un théâtre, c'est toujours plein à craquer
Dans la maison de disques, ils m'appellent le roi du disque
Je vends vraiment et ce n'est pas un conte

Mon étreinte à toutes les stations
Annonceurs, annonceuses, programmeurs aussi
Et que Dieu aide mes fans et mes fans
Bonheur, santé et que les anges disent amen