Lyrics and translation Teixeirinha - Os Dois Lados da Vida

Os Dois Lados da Vida

Nossa vida tem dois lados
Não são todos que conhecem
Pois eu conheço os dois lados
Vou dizer como parece
Eu fui criado prá fora
Sei como a planta floresce
Conheço a estrada que sobe
Conheço a estrada que desce
Conheço bem a cidade
Meus versos agora esclarecem
Conheço um apartamento
E um rancho de capim
Sei dirigir automóvel
No asfalto e estrada ruim
Sei tocar boi na carreta
Nela pra cidade eu vim
Sei andar de avião
De navio mares sem fim
Ando a cavalo e de ônibus
Tudo é comum para mim
Sei cantar numa emissora
Cinema e televisão
Sei cantar numas carreiras
Num fandango de galpão
Sei veranear no rio doce
No mar sei fazer verão
Sei me vestir de smoking
De bombacha de botão
Sei dançar na sociedade
E sei dançar num salão
Os dois lados desta vida
Conheço barbaridade
Mas tem alguns cola-fina
Que só conhecem a metade
Às vezes me chamam de grosso
Que não tem capacidade
Não li a vida num livro
Pratiquei com honestidade
Quem duvidar me procure
Posso provar com a verdade

Две стороны жизни

У нашей жизни две стороны,
Не все их знают,
Но я знаю обе стороны
И расскажу тебе, как это выглядит.
Я вырос за городом,
Знаю, как расцветают цветы.
Знаю дорогу, которая ведет вверх,
Знаю дорогу, которая ведет вниз.
Я хорошо знаю город,
Мои стихи сейчас все объяснят.
Я знаю, что такое квартира
И хижина из травы.
Умею водить машину
Как по асфальту, так и по плохой дороге.
Умею перевозить быков на повозке,
На ней я приехал в город.
Умею летать на самолете
И плавать на корабле по бескрайним морям.
Езжу верхом, езжу на автобусе,
Для меня это всё привычно.
Могу петь на радиостанции,
В кино и на телевидении.
Могу петь в барах,
На танцах в сарае.
Могу отдыхать на реке Досе,
Могу проводить лето на море.
Могу носить смокинг
И традиционные штаны гаучо.
Умею танцевать в высшем обществе
И умею танцевать в салуне.
Обе стороны этой жизни
Я знаю очень хорошо.
Но есть некоторые пижоны,
Которые знают только половину.
Иногда меня называют грубым,
Говорят, что у меня нет способностей.
Я не читал о жизни в книгах,
Я прожил ее честно.
Если сомневаешься, найди меня,
Я могу доказать это правдой.