Lyrics and translation Teixeirinha - Papai Noel

Papai Noel

Papai noel onde está meu presentinho
Sou menino pobrezinho que não cansa de esperar
Os meus olhinhos de tristeza lacrimando
O filho rico brincando e eu magoado a soluçar
Neste natal eu vi o meninozinho
Que tinha só cinco aninhos chorando dizer assim
Papai noel lhe esperei o ano inteiro só por falta
Do dinheiro você esqueceu de mim
Papai noel presentear é o seu destino
O coração do menino é igual de um tico-tico
Que está chorando lhe pedindo um presentinho
Não tem culpa o pobrezinho de não ter nascido rico
Pobre menino sentadinho na calçada
Olhando pra garotada tristemente o coitadinho
Ele sentindo no peitinho aquela mágoa
Vi rolar dois pingos d'agua dos olhos do garotinho
Muito chorei ao ver o menino triste
Meu coração não resiste ver a pobreza infantil
Papai noel do menino é a esperança
O senhor já foi criança
Lembre os pobres do brasil
Se me atenderes de mãos postas digo amém
Mandando o ano que vem o natal do sofredor
Papai noel não é só o menino nobre
Também o menino pobre é um fanzinho do senhor

Père Noël

Père Noël, où est mon petit cadeau ?
Je suis un pauvre petit garçon qui ne se lasse pas d'attendre.
Mes yeux tristes pleurent.
Le fils riche joue et je suis blessé, je sanglote.
Ce Noël, j'ai vu le petit garçon
Qui n'avait que cinq ans pleurer en disant :
Père Noël, je t'ai attendu toute l'année, juste à cause
De l'argent, tu as oublié de moi.
Père Noël, donner des cadeaux est ton destin.
Le cœur d'un garçon est comme celui d'un pinson
Qui pleure en te demandant un petit cadeau.
Le pauvre petit garçon n'a pas de culpabilité de ne pas être né riche.
Pauvre petit garçon assis sur le trottoir
Regardant les enfants, tristement, le pauvre petit.
Il sent dans sa poitrine cette douleur.
J'ai vu deux gouttes d'eau couler des yeux du petit garçon.
J'ai beaucoup pleuré en voyant le garçon triste.
Mon cœur ne peut pas résister à voir la pauvreté des enfants.
Père Noël, l'espoir du garçon est en toi.
Tu as déjà été enfant.
Souviens-toi des pauvres du Brésil.
Si tu m'exauces, les mains jointes, je dis Amen.
En envoyant l'année prochaine Noël pour le souffrant.
Père Noël, ce n'est pas seulement le garçon noble
Le garçon pauvre est aussi un fan de toi.