Lyrics and translation Teixeirinha - Papai Noel

Papai Noel

Papai noel onde está meu presentinho
Sou menino pobrezinho que não cansa de esperar
Os meus olhinhos de tristeza lacrimando
O filho rico brincando e eu magoado a soluçar
Neste natal eu vi o meninozinho
Que tinha só cinco aninhos chorando dizer assim
Papai noel lhe esperei o ano inteiro só por falta
Do dinheiro você esqueceu de mim
Papai noel presentear é o seu destino
O coração do menino é igual de um tico-tico
Que está chorando lhe pedindo um presentinho
Não tem culpa o pobrezinho de não ter nascido rico
Pobre menino sentadinho na calçada
Olhando pra garotada tristemente o coitadinho
Ele sentindo no peitinho aquela mágoa
Vi rolar dois pingos d'agua dos olhos do garotinho
Muito chorei ao ver o menino triste
Meu coração não resiste ver a pobreza infantil
Papai noel do menino é a esperança
O senhor já foi criança
Lembre os pobres do brasil
Se me atenderes de mãos postas digo amém
Mandando o ano que vem o natal do sofredor
Papai noel não é só o menino nobre
Também o menino pobre é um fanzinho do senhor

Дед Мороз

Дед Мороз, где же мой подарочек?
Я ведь мальчик очень бедный, и никак дождаться не могу.
Мои глазки от печали слезки льют,
Сын богатый без забот играет, а я обиженный рыдаю.
В это Рождество увидел я мальчонку,
Ему всего лишь пять годочков было, плача он сказал:
Дед Мороз, я ждал тебя весь год, но ты забыл,
Наверное, потому что я бедняк, меня ты обделил.
Дед Мороз, дарить подарки - это твой удел,
Сердце маленького мальчика как часики,
Которое, рыдая, просит подарить презент,
Ведь не его вина, бедняжки, что он богатым не растет.
Бедный мальчик на дороге сидит,
На других детей глядит, и так ему тяжко,
Он обиду в своем сердечке таит,
Видел я, как две слезинки из глаз его скатились.
Я прослезился, увидев малыша в печали,
Сердце мое не может равнодушным оставаться,
Дед Мороз - последняя надежда для мальца,
Ты ведь сам когда-то был ребенком,
Вспомни всех детишек бедных в Бразилии,
И если ты поможешь им, я скажу: Аминь.
Пусть в следующем году Рождество придет для всех,
Дед Мороз, ведь не один лишь мальчик из семьи богатой,
Малыш из бедной семьи - тоже твой фанат.