Lyrics and translation Teixeirinha - Paraná Do Norte

Paraná Do Norte

Sou filho do norte do meu Paraná
Nascido e criado lá em Cambará
Lugar de riqueza miséria não há
Quem quiser dinheiro é só trabalhar
O paranaense do sul e do norte
É bem sacudido é rijo é forte
Enfrenta o perigo zombando da morte
Cortando madeira e fazendo transporte

Cornélio Procópio também tem fartura
Sua terra vermelha tem agricultura
Seu povo educado tem muita cultura
Tem cada morena que é uma doçura
Esta mesma zona não muito distante
Tem outra cidade futuro gigante
Sua terra vermelha peso de diamante
Seu nome na história chama Bandeirante

Em Apucarana chega os boiadeiros
Com gado de corte e gado leiteiro
Fazendo negócios que é muito rendeiro
Levando a guaiaca cheia de dinheiro
Essa zona é boa não é por falar
Só não acredita é quem não foi por lá
Aqui tão distante fico a recordar
Das noites de lua lá de Maringá

Capital do norte dizem que é Londrina
E tem Santo Antônio que é da Platina
Em Jacarezinho tem cada menina
Que tem o valor da libra esterlina
Cantei em Cambé e Mandaguari
Lá em Araponga eu me diverti
Paraná do norte terra em que nasci
Fiz minha homenagem vou me despedir

Paraná Do Norte

Je suis né au nord de mon Paraná
Né et élevé là-bas à Cambará
Un lieu de richesse où la misère n'existe pas
Si tu veux de l'argent, il suffit de travailler
Le Paranaen du sud et du nord
Est robuste, fort et courageux
Il affronte le danger en se moquant de la mort
Couper du bois et faire du transport

Cornélio Procópio a aussi l'abondance
Sa terre rouge est propice à l'agriculture
Son peuple cultivé a beaucoup de culture
Il y a des brunes qui sont de vraies douceurs
Dans cette même zone, pas très loin
Il y a une autre ville, un avenir géant
Sa terre rouge pèse comme un diamant
Son nom dans l'histoire s'appelle Bandeirante

À Apucarana arrivent les bouviers
Avec du bétail de boucherie et du bétail laitier
Faire des affaires qui rapportent beaucoup
Emportant la guaiaca pleine d'argent
Cette zone est bonne, je ne le dis pas pour rien
Seul celui qui n'y est pas allé ne croit pas
Loin d'ici, je me souviens
Des nuits de lune de Maringá

La capitale du nord, disent-ils, est Londrina
Et il y a Santo Antônio qui est de la Platine
À Jacarezinho, il y a des filles
Qui valent la livre sterling
J'ai chanté à Cambé et Mandaguari
Là à Araponga, je me suis amusé
Paraná du Nord, la terre où je suis né
J'ai fait mon hommage, je vais me retirer