Lyrics and translation Teixeirinha - Passo Fundo do Coração

Passo Fundo do Coração

Chora sanfona malvada
Parece que tu entende a saudade do meu coração
Já que não cantei na vida contigo
Canto na saudade meu irmão

Eu venho vindo lá de Passo Fundo
Não é no fim do mundo
Fica logo ali
É uma linda cidade
No alto da serra
Minha querida terra
Onde eu nasci

O Sol vira no céu
E desce no horizonte
Por detrás do monte
Lá no fim do mundo
Muito mais pra cá
Onde a vista alcança
Cheio de esperança
Está meu Passo Fundo

Muito mais pra cá
Onde a vista alcança
Cheio de esperança
Está meu Passo Fundo

Porque chorás Teixeirinha
É a saudade de Passo Fundo amigo
Nós também choramos a saudade tua

A Lua lá no céu caminha tão triste
Do alto me assiste tão cheia de tédio
Banha Passo Fundo com luar pratiado
Vivendo separado do planalto médio

Uma estrela corre riscando no céu
Faz um fogaréu e parece que cai
Fico contemplando com o olhar profundo
Pro meu Passo Fundo o pensamento vai

Fico contemplando com o olhar profundo
Pro meu Passo Fundo o pensamento vai

Lá de Passo Fundo eu parti chorando
Pela estrada andando e olhando pra trás
Trazia este meu peito partido de dor
Terra que eu tenho amor
Tantos anos faz

Assim a vida passa moro em outro pago
Não tenho o teu afago mas eu vivo bem
Adeus, meu Passo Fundo meu torrão nativo
Aqui aonde eu vivo, é Rio Grande também

Adeus, meu Passo Fundo meu torrão nativo
Aqui aonde eu vivo, é Rio Grande também

Passo Fundo du Cœur

Pleure, accordéon méchante
Tu sembles comprendre la tristesse de mon cœur
Puisque je n'ai pas chanté dans la vie avec toi
Je chante dans la tristesse, mon frère

Je viens de Passo Fundo
Ce n'est pas au bout du monde
C'est juste là
C'est une belle ville
Au sommet de la montagne
Ma terre bien-aimée
Où je suis né

Le soleil tourne dans le ciel
Et descend à l'horizon
Derrière la montagne
Là, au bout du monde
Beaucoup plus loin
Où la vue s'étend
Pleine d'espoir
Se trouve mon Passo Fundo

Beaucoup plus loin
Où la vue s'étend
Pleine d'espoir
Se trouve mon Passo Fundo

Pourquoi pleures-tu, Teixeirinha ?
C'est la nostalgie de Passo Fundo, mon ami
Nous aussi, nous pleurons ta nostalgie

La lune là-haut dans le ciel marche si tristement
Du haut, elle me regarde, si pleine d'ennui
Elle baigne Passo Fundo de son clair de lune argenté
Vivante séparée du plateau moyen

Une étoile court en traçant une ligne dans le ciel
Elle fait un feu et semble tomber
Je la contemple avec un regard profond
Vers mon Passo Fundo, ma pensée s'envole

Je la contemple avec un regard profond
Vers mon Passo Fundo, ma pensée s'envole

Je suis parti de Passo Fundo en pleurant
Marchant sur la route et regardant en arrière
Je portais ce cœur brisé de douleur
Terre que j'aime
Il y a tant d'années

Ainsi la vie passe, je vis dans un autre pays
Je n'ai pas ta caresse, mais je vis bien
Adieu, mon Passo Fundo, mon pays natal
Ici où je vis, c'est aussi le Rio Grande

Adieu, mon Passo Fundo, mon pays natal
Ici où je vis, c'est aussi le Rio Grande