Lyrics and translation Teixeirinha - Pedaços de Mim

Pedaços de Mim

Adeus morena querida
Adeus olhar matador
Adeus perfume de rosa
A mais delicada flor
Quem dá adeus vai embora
É isto que estou fazendo
Não fui feliz mas te amo
É triste partir querendo

Parto nesta madrugada
Por este mundo sem fim
Comigo vai a saudade
Tirando pedaços de mim

Sonhei o sonho mais lindo
De ser feliz nos teus braços
Mas o destino não quis
Que tu seguisse os meus passos
Dizer adeus é o que resta
O nosso amor não deu certo
Para não ver-te com outro
Não posso ficar por perto

Parto nesta madrugada
Não sei qual a direção
Caindo dentro de mim
Pedaços do meu coração

Adeus morena bonita
Aqui eu não fico mais
O nosso amor foi desfeito
Me vou chorando os meus aís
Os teus olhos também choram
Adeus morena geniosa
O espinho da roseira
É o defeito de uma rosa

Parto nesta madrugada
Despedaçado de dor
Depois de tanto maltrato
Só resta adeus meu amor.

Pieces of Me

Goodbye, my dear morena
Goodbye, killer look
Goodbye, rose perfume
The most delicate flower
Whoever says goodbye goes away
That's what I'm doing
I wasn't happy, but I love you
It's sad to leave wanting

I leave in this dawn
Through this endless world
With me goes the longing
Taking pieces of me

I dreamt the most beautiful dream
To be happy in your arms
But fate didn't want
That you follow my steps
Saying goodbye is all that's left
Our love didn't work out
To not see you with another
I can't stay around

I leave in this dawn
I don't know which direction
Falling into myself
Pieces of my heart

Goodbye, beautiful morena
I'm not staying here anymore
Our love was undone
I'm leaving, crying my woes
Your eyes cry too
Goodbye, temperamental morena
The rose's thorn
Is a rose's flaw

I leave in this dawn
Shattered with pain
After so much mistreatment
Only goodbye remains, my love.