Lyrics and translation Teixeirinha - Perdoa Meu Amor

Perdoa Meu Amor

Quanta saudade de você morena
Linda gaúcha lá de são Luiz
Você por certo de mim não tem pena
Por que eu não soube lhe fazer feliz
Não eu mereço a sua lembrança
Eu não mereço mais o seu carinho
O que eu mereço é sofrer também
Chagas de dor daquele mesmo espinho
Se no seu peito um dia lhe feri
Arrependido hoje choro sozinho

Minha querida nunca esquecerei
Do seu carinho por mim desprezado
E você pensa que eu não lhe amei
Porque por outra fui apaixonado
Eu não sabia quem é que eu amava
Se era a outra ou você meu bem
Fui indeciso não soube escolher
Mereço agora padecer também
Deixei a outra e não sinto saudades
Só de você é que a saudade me vem

Queria agora não ser orgulhoso
Pra de joelhos lhe pedir perdão
Chegar chorando muito carinhoso
Sinceramente lhe dar o coração
Pra ter de novo o seu grande amor
O meu orgulho deixarei de lado
Quero pagar todo mal que lhe fiz
Pra não viver assim desesperado
E aceitar todo seu desprezo
Mereço ser por você castigado

Ainda lembro o seu sorriso lindo
E não esqueço o gosto do seu beijo
Vem a saudade me diminuindo
Faz tanto tempo que eu não lhe vejo
Quero falar com você meu bem
Nem que você queira fazer vingança
Mas por favor, meu amor minha vida
Não desiluda minha esperança
E saberás linda Neusa Maria
Que é só você que Deus me deu de herança.

Forgive My Love

How much I miss you, my dear morena
Beautiful gaucha from São Luiz
You surely have no pity for me
Because I couldn't make you happy
I don't deserve your remembrance
I don't deserve your affection anymore
What I deserve is to suffer too
Wounds of pain from the same thorn
If I ever hurt you in your heart
Repentant, I cry alone today

My dear, I'll never forget
Your affection for me, neglected
And you think I didn't love you
Because I was in love with another
I didn't know who I loved
If it was her or you, my love
I was indecisive, I couldn't choose
Now I deserve to suffer too
I left her and I don't feel any longing
It's only you that I miss

I wish I wasn't so proud now
To beg you for forgiveness on my knees
Come crying, very affectionate
Sincerely give you my heart
To have your great love again
I will leave my pride aside
I want to pay for all the wrong I did to you
To not live like this, desperate
And accept all your scorn
I deserve to be punished by you

I still remember your beautiful smile
And I don't forget the taste of your kiss
Longing comes and diminishes me
It's been so long since I've seen you
I want to talk to you, my love
Even if you want to take revenge
But please, my love, my life
Don't disappoint my hope
And you will know, beautiful Neusa Maria
That it is only you that God gave me as a legacy.