Lyrics and translation Teixeirinha - Perdoar É Divino

Perdoar É Divino

Ela abriu a porta e penetrou
Na sala que um dia deixou
E eu dei graças a Deus

Corri então para beijá-la
E ali no meio da sala
Tomei-a nos braços meus

Afaguei seu cabelo que a tempo eu não via
E o nosso pranto de alegria
Inundou as covinhas do seu rosto

E então
Juramos muito abraçados
Esquecer nossos pecados
Esquecer nosso desgosto

Mas hoje
Quando vou para beijá-la
A repulsa me avassala
E priva-me de pensar bem

Reflito nos meus desejos
Que seus abraços, seus beijos
Foram de outros também

Mas, Deus
Deixai-me ser consciente
Quero esquecer no presente
O passado que passou

Não
Eu não devo magoá-la
Quero também perdoá-la
Já que ela me perdoou

Pardonner est divin

Tu as ouvert la porte et tu es entrée
Dans la pièce que tu as quittée un jour
Et j'ai remercié Dieu

J'ai couru pour t'embrasser
Et là, au milieu de la pièce
Je t'ai prise dans mes bras

J'ai caressé tes cheveux que je n'avais pas vus depuis longtemps
Et nos larmes de joie
Ont inondé les fossettes de ton visage

Et puis
Nous avons juré, serrés l'un contre l'autre
D'oublier nos péchés
D'oublier notre chagrin

Mais aujourd'hui
Quand je vais t'embrasser
Le dégoût me submerge
Et m'empêche de bien réfléchir

Je réfléchis à mes désirs
Que tes étreintes, tes baisers
Ont été aussi pour d'autres

Mais, Dieu
Laissez-moi être conscient
Je veux oublier dans le présent
Le passé qui est passé

Non
Je ne dois pas te faire de mal
Je veux aussi te pardonner
Puisque tu m'as pardonné