Lyrics and translation Teixeirinha - Pobre Solteirão

Pobre Solteirão

"Esta noite tão calma
Me traz tanta recordação
Esta lua prateada
Banhando de raios a face do chão
Este céu estrelado
Fuscando de luz a amplidão
Provoca lembranças
Dos meus desabores
De tantos amores
Que foi minha ilusão"
Me faz lembrar
Dos tempos lindos que se foram
Todas voaram
Com a poeira da estrada
O que ficou na minha mente
Por vingança
Foi a lembrança da primeira namorada
"Falado"
"Esta noite estou sozinho
Sem um carinho, é a causa da inspiração.
Tantos amores que passaram na minha vida,
Mais uma noite perdida para o meu coração.
Zombei da sorte para com o amor,
Abandonei sem pudor minha primeira namorada.
Fui namorando outras tantas, quanta ambição,
Hoje sou um pobre solteirão, com a alma despedaçada".
Esta noite me castiga
Fui perverso ao ameu amor
O vento levou a roseira
Esqueceu em mim o perfume da flor
Minha alma vazia nesta noite linda
Cheia de explendor
Remorço em meu peito
Tão cheio de tédio
Não há mais remédio
Prá afastar minha dor
Quem muito quer
Pouco acerta e tudo passa
Ficou sem graça
A noite é só recordação
Não me casei com a primeira namorada
Não sou mais nada
Do que um pobre solteirão.

Pauvre célibataire

"Cette nuit si calme
Me ramène tant de souvenirs
Cette lune argentée
Baignant de rayons le visage du sol
Ce ciel étoilé
Faisant scintiller de lumière l'immensité
Provoque des souvenirs
De mes chagrins
De tant d'amours
Qui étaient ma chimère"
Me fait me souvenir
Des temps beaux qui sont passés
Toutes ont disparu
Avec la poussière de la route
Ce qui est resté dans mon esprit
Par vengeance
C'est le souvenir de ma première petite amie
"Dit"
"Cette nuit, je suis seul
Sans une caresse, c'est la cause de l'inspiration.
Tant d'amours qui ont passé dans ma vie,
Encore une nuit perdue pour mon cœur.
Je me suis moqué de la chance pour l'amour,
J'ai abandonné sans vergogne ma première petite amie.
J'ai fréquenté d'autres filles, quelle ambition,
Aujourd'hui, je suis un pauvre célibataire, l'âme brisée".
Cette nuit me punit
J'ai été pervers envers mon amour
Le vent a emporté le rosier
Il a oublié en moi le parfum de la fleur
Mon âme vide cette nuit magnifique
Pleine de splendeur
Le remords dans ma poitrine
Si plein d'ennui
Il n'y a plus de remède
Pour éloigner ma douleur
Qui veut beaucoup
Peu réussit et tout passe
C'est devenu sans grâce
La nuit n'est que souvenir
Je ne me suis pas marié avec ma première petite amie
Je ne suis plus rien
Qu'un pauvre célibataire.