Lyrics and translation Teixeirinha - Que Droga de Vida

Que Droga de Vida

A vida é boa
Mas a minha tá uma droga

Que droga de vida que estou levando
Com esta mulher que está me matando
Com tantas mulheres que existe no mundo
Suspiro profundo com outra sonhando

Que droga de vida que estou alegando
Com esta mulher me sacrificando
Há outras mulheres da alma mais pura
A minha procura e eu vivo enjeitando

Que droga de vida, mas a culpa é minha
Não é uma rainha pra me chicotear
Tem o coração igual um tijolo
E eu sou o tolo, deixo me judiar

Que droga de vida que eu estou passando
Com esta mulher, só me castigando
Tem outras mulheres que tem mais beleza
Mas tenho certeza que estou acordando

Que droga de vida que estou amargando
Com esta mulher me amargurando
Vou mostrar pra ela que eu venço o duelo
Em outro castelo alguém tá me esperando

Que droga de vida, que viver tristonho
Quero ser risonho com um novo amor
Quero ser feliz, tenho esse direito
De tirar do peito esta triste dor

Que droga de vida que vivo chamando
Pra esta mulher que está me escutando
Tem outras mulheres que estão me querendo
E eu padecendo, e ela me esperando

Que droga de vida, mas tá acabando
Com esta mulher, o fim tá chegando
Com outra mulher estou de namoro
Coração de ouro estou te amando

Darei bela vida, será mesmo assim
Levei para mim uma linda mulher
Deixei para outra, cruel e fingida
Da droga de vida, faça o que quiser

Quel poison de vie

La vie est belle
Mais la mienne est un poison

Quel poison de vie que je mène
Avec cette femme qui me tue
Avec toutes les femmes qu'il y a au monde
Je soupire profondément en rêvant d'une autre

Quel poison de vie que je prétends
Avec cette femme qui me fait des sacrifices
Il y a d'autres femmes avec une âme plus pure
A la recherche de moi et je les repousse

Quel poison de vie, mais c'est de ma faute
Ce n'est pas une reine pour me fouetter
Elle a un cœur comme une brique
Et je suis le fou, je me laisse maltraiter

Quel poison de vie que je traverse
Avec cette femme, qui ne fait que me punir
Il y a d'autres femmes qui sont plus belles
Mais je suis sûr que je me réveille

Quel poison de vie que j'endure
Avec cette femme qui m'amère
Je vais lui montrer que je gagne le duel
Dans un autre château, quelqu'un m'attend

Quel poison de vie, vivre triste
Je veux être joyeux avec un nouvel amour
Je veux être heureux, j'ai ce droit
D'enlever de ma poitrine cette tristesse

Quel poison de vie que je vis en appelant
A cette femme qui m'écoute
Il y a d'autres femmes qui me veulent
Et je souffre, et elle m'attend

Quel poison de vie, mais ça se termine
Avec cette femme, la fin arrive
Avec une autre femme, je suis en couple
Cœur d'or, je t'aime

Je donnerai une belle vie, ce sera comme ça
J'ai pris pour moi une belle femme
J'ai laissé l'autre, cruelle et hypocrite
De ce poison de vie, fais ce que tu veux