Lyrics and translation Teixeirinha - Quem É Você Agora

Quem É Você Agora

Eu não esperava que você chegasse ao ponto que chegou
Desencabeçada pelo vagabundo que lhe carregou
Também apoiada pelos cafajestes que não lhe criou
Depois de ser gente, a mulher decente às origens voltou

Eu, em sua vida, lhe juro que fui um bilhete premiado
Porque há muitos anos eu lhe retirei de um rancho esfarrapado
Lhe trouxe comigo, enfeitei seu corpo, que era amarrotado
Lhe matei a fome e lhe dei um nome divino e honrado
Lhe matei a fome e lhe dei um nome divino e honrado

Formamos o par querido de todos, pelo mundo afora
Sem papel, casamos em nome de Deus e Nossa Senhora
Lhe tornei esposa deste homem honesto que lhe canta agora
Lhe dei o perfil de uma miss Brasil bonita por fora

És feia por dentro, porque acumulas mentira e maldade
Herdaste ao nascer, na cama humilde da natalidade
Tentei corrigir todos seus defeitos, toda falsidade
Fiz tudo por quê? Pra chamar você mulher de verdade
Fiz tudo por quê? Pra chamar você mulher de verdade

Em troca de tudo que fiz por você, recebi o mal
Fugiste de mim, quando eu me encontrava naquele hospital
Robou os meus filhos, que eu amava e amo, mulher desleal
Você me judiou, mas não derrubou a minha moral

Mulher, eu não nego você foi alguém que mais amei na vida
A prova está aí: no meu coração abriste uma ferida
Resta a cicatriz, porque não esqueço a filhinha querida
E o filho adorado tem um pai honrado e uma mãe perdida
E o filho adorado tem um pai honrado e uma mãe perdida

Кто ты теперь?

Я не ожидал, что ты дойдешь до такого,
Свихнешься по этому проходимцу, который тебя подцепил.
Да еще и с подачи этих подлецов, которые тебя воспитали.
Став порядочной женщиной, ты вернулась к своим истокам.

Клянусь, я был для тебя выигрышным билетом,
Ведь много лет назад я вытащил тебя из лачуги,
Привел к себе, украсил твое тело, которое было запущенным,
Накормил тебя и дал тебе божественное и благородное имя.
Накормил тебя и дал тебе божественное и благородное имя.

Мы были любимой парой, известной всему миру,
Без документов, мы поженились во имя Бога и Девы Марии.
Я сделал тебя женой честного человека, который сейчас тебе поет,
Сделал тебя красивой, как Мисс Бразилия.

Ты отвратительна внутри, потому что полна лжи и злобы,
Ты унаследовала это при рождении, в своей бедной колыбели.
Я пытался исправить все твои недостатки, всю твою фальшь,
Зачем я это делал? Чтобы называть тебя настоящей женщиной.
Зачем я это делал? Чтобы называть тебя настоящей женщиной.

В ответ на все, что я сделал для тебя, я получил только зло.
Ты сбежала от меня, когда я лежал в той больнице,
Украв моих детей, которых я любил и люблю, неверная женщина.
Ты измучила меня, но не сломила мой дух.

Женщина, не отрицаю, ты была той, кого я любил больше всего в жизни,
Доказательство тому - рана, которую ты оставила в моем сердце.
Остался шрам, потому что я не могу забыть нашу дорогую дочь.
У нашего любимого сына есть достойный отец и пропавшая мать.
У нашего любимого сына есть достойный отец и пропавшая мать.