Lyrics and translation Teixeirinha - Razão de Uma Saudade

Razão de Uma Saudade

Há muito tempo eu deixei o meu rio grande
Para seguir minha carreira de artista
Troquei o pingo pelo tal de automóvel
Brasil a fora dirigindo em toda pista
Quanta saudade do meu pago eu sinto agora
Aí como sofre este gaúcho repentista
Olho pra trás pra ver se enxergo o rio grande
É muito longe nem do alto a gente avista
Todos estados do brasil é uma beleza
Sou brasileiro amo a pátria é minha sina
Mas eu não posso esquecer o meu rio grande
Lá eu nasci, conheci a luz divina
Quando uma moça me pergunta onde é o rio grande
Quase chorando eu respondo pra menina
O meu rio grande fica nesta direção
Sul brasileiro lá de trás de uma colina
Eu amo tanto meu rio grande peço a deus
Quando morrer este gaúcho que brilha
Faça eu voltar pro rio grande antes de morte
Quero fazer um pedido a minha família
Quero a bandeiro do rio grande em meu caixão
E ser enterrado no alto de uma coxilha
Descansar junto onde morreu brigando
Nossos heróis gaúchos farroupilhas

Raison d'un Souvenir

Il y a longtemps que j'ai quitté mon Rio Grande
Pour poursuivre ma carrière d'artiste
J'ai troqué mon cheval pour une voiture
Parcourant le Brésil sur toutes les pistes
Combien je me sens nostalgique de mon pays maintenant
Comme cet artiste gaucho souffre
Je regarde en arrière pour voir si je peux apercevoir le Rio Grande
C'est trop loin, même du haut, on ne le voit pas
Tous les États du Brésil sont magnifiques
Je suis Brésilien, j'aime ma patrie, c'est mon destin
Mais je ne peux pas oublier mon Rio Grande
Là, je suis né, j'ai connu la lumière divine
Quand une femme me demande où est le Rio Grande
Près de pleurer, je réponds à la jeune fille
Mon Rio Grande est dans cette direction
Sud du Brésil, là-bas, derrière une colline
J'aime tellement mon Rio Grande que je prie Dieu
Lorsque ce gaucho brillant mourra
Faites-moi retourner au Rio Grande avant la mort
Je veux faire une demande à ma famille
Je veux le drapeau du Rio Grande sur mon cercueil
Et être enterré au sommet d'une colline
Me reposer près de là où nos héros gauchos Farroupilhas se sont battus et sont morts
Nos héros gauchos Farroupilhas