Lyrics and translation Teixeirinha - Rei do Baralho

Rei do Baralho

Eu fui o rei do baralho, homem de má intenção
Jogar carta, beber canha era minha inclinação
Quando eu sentava no jogo, sentava de prevenção
No sinto um revolve smith, muita bala e um facão

Já bebia uma cachaça misturada com limão
Puxava o chapéu pros olhos e misturava o carvão
Roubava uma carta e duas, jogava outra no chão
Botava outra no bolso, tava feita a tapeação

Um parceiro ou outro via, já me chamavam atenção
De brabo, eu virava a mesa, me chamavam de ladrão
Outro, mais gato, gritava "terminem com a discussão"
Seguia o jogo de novo, vergonha não tinha não

Quando amanhecia o dia não me restava um tostão
Chegava em casa com sono, já dava outra explosão
A mulher pedindo roupa, os filho pedindo pão
E eu não tinha pra dar, que maldita profissão

Um dia minha filhinha, me agarrou pela mão
Papai, você me acompanhe pra uma apresentação
E me levou numa igreja onde reina a devoção
Me apresentou para o padre que me fez a confissão

Depois de muitos conselhos, eu chorava de emoção
Tomei a hóstia sagrada, minha santa comunhão
Daquele dia pra cá tenho Deus no coração
Nunca mais peguei baralho, me livrei da tentação

Le Roi du Jeu de Cartes

J'étais le roi du jeu de cartes, un homme de mauvaise intention
Jouer aux cartes, boire du rhum, c'était ma seule inclination
Quand je m'asseyais à la table de jeu, je m'asseyais par précaution
Sur ma ceinture, un Smith & Wesson, beaucoup de balles et un couteau

Je buvais de la cachaça mélangée avec du citron
Je tirais mon chapeau sur mes yeux et je mélangeais le charbon
Je volais une carte et deux, j'en jetais une autre par terre
Je mettais une autre dans ma poche, la tricherie était faite

Un partenaire ou un autre le voyait, ils me faisaient déjà des remarques
En colère, je retournais la table, ils m'appelaient voleur
Un autre, plus rusé, criait "Arrêtez cette discussion"
Le jeu reprenait, j'avais honte de rien

Quand le jour se levait, il ne me restait pas un sou
J'arrivais à la maison endormi, j'explosais de rage
Ma femme demandait des vêtements, nos enfants demandaient du pain
Et je n'avais rien à leur donner, quelle profession maudite

Un jour, ma petite fille m'a pris la main
Papa, tu m'accompagnes à une présentation
Elle m'a emmené dans une église où règne la dévotion
Elle m'a présenté au prêtre qui m'a fait la confession

Après de nombreux conseils, je pleurais d'émotion
J'ai pris l'hostie sacrée, ma sainte communion
Depuis ce jour, j'ai Dieu dans mon cœur
Je n'ai plus jamais touché au jeu de cartes, je me suis libéré de la tentation