Lyrics and translation Teixeirinha - Saudoso amor

Saudoso amor

É muito triste uma saudade, meu amigo
Andar distante da mulher que a gente ama
Sai viajando pelo mundo que nem eu
Para te ver, lágrimas que se derrama

Deixei distante a mulher que eu adoro
E viajei por este mundo sem fim
Todo momento estou me lembrando dela
Ela também, sei que se lembra de mim
Todo momento estou me lembrando dela
Ela também, sei que se lembra de mim

É verdade
Dois corações que se amam, é assim
Quando um lembra, o outro também

Pego o violão pra ver se posso esquecer
Não adianta, cada vez eu lembro mais
Por mais que eu faça pra esquecer minha querida
Meu coração convida voltar pra trás

Por isso eu falo, é muito triste, meu amigo
Não é fraqueza, é amor que estou sentindo
Vou viajando e em todas canções que eu canto
O nome dela eu vou sempre repetindo
Vou viajando e em todas canções que eu canto
O nome dela eu vou sempre repetir

Cada cidade que eu chego pra cantar
Pra minha amada eu escrevo uma cartinha
Quero saber urgente notícia dela
Recebo outra pedindo notícia minha

Saudades vai, e dela saudades vêm
Duas saudades que se encontra no caminho
Saudades dela é para mim voltar ligeiro
Minha saudades, volto breve, meu benzinho
Saudades dela é para mim voltar ligeiro
Minha saudades, volto breve, meu benzinho

Brevemente eu tô voltando!

Тоскующая любовь

Как же грустно тосковать, друг мой,
Быть вдали от любимой женщины.
Путешествую по миру, как и ты,
Чтобы увидеть тебя, моя любимая, льются слёзы.

Оставил я свою возлюбленную,
И отправился в путешествие по этому бесконечному миру.
Каждую минуту вспоминаю о ней,
И она тоже, знаю, вспоминает обо мне.
Каждую минуту вспоминаю о ней,
И она тоже, знаю, вспоминает обо мне.

Это правда,
Два любящих сердца бьются в унисон,
Когда один вспоминает, другой чувствует то же.

Беру гитару, чтобы забыться,
Но не помогает, только сильнее тоскую.
Как бы я ни старался забыть мою любимую,
Сердце зовёт меня назад.

Вот почему я говорю, друг мой, как грустно,
Это не слабость, это любовь, которую я испытываю.
Путешествую и в каждой песне, что пою,
Повторяю имя моей любимой.
Путешествую и в каждой песне, что пою,
Повторяю имя моей любимой.

В каждом городе, куда приезжаю петь,
Пишу моей любимой письмо.
Хочу поскорее узнать новости о ней,
Получаю ответное письмо с просьбой рассказать, как у меня дела.

Моя тоска летит к ней, а ее ко мне,
Две тоски встречаются на полпути.
Твоя тоска велит мне скорее возвращаться,
Моя тоска шепчет: "Скоро вернусь, моя любовь".
Твоя тоска велит мне скорее возвращаться,
Моя тоска шепчет: "Скоро вернусь, моя любовь".

Скоро вернусь!