Lyrics and translation Teixeirinha - Serenata Inesquecível

Serenata Inesquecível

Casinha branca da serra
No alto dos pinheirais
Eu fiz uma serenata
Que não esqueço jamais

A lua por trás da mata
Tarde da noite surgindo
A natureza em silêncio
E uma janela se abrindo

Um rosto triste avistei
Dois olhos negros molhado
Cabelo preto comprido
Um corpinho delicado

Recaído na janela
Me ouvindo em serenata
Morena, a noite é tão bela
Saudades de ti me mata

No céu, piscava as estrelas
Em frente o riacho corria
Vento esta noite não veio
A mata inteira dormia

A cascata borbulhava
Nas pedras águas batendo
Meu violão soluçava
Por ver dois amor sofrendo

E no silêncio da noite
O violão soluçava
Teu corpo sobre a janela
Duas mãos quente afogava

Nossos lábios se encontraram
Dois minutos coladinho
Parece que a mata de inveja
Também chorava baixinho

Casinha branca da serra, ai, ai, ai
Breve será nosso ninho

Sérénade inoubliable

Petite maison blanche de la montagne
Au sommet des pins
J'ai fait une sérénade
Que je n'oublierai jamais

La lune derrière la forêt
Le soir venu
La nature silencieuse
Et une fenêtre qui s'ouvre

J'ai vu un visage triste
Deux yeux noirs mouillés
Cheveux noirs longs
Un corps délicat

Penché sur la fenêtre
À m'écouter en sérénade
Ma brune, la nuit est si belle
Le manque de toi me tue

Dans le ciel, les étoiles brillaient
Devant moi, le ruisseau coulait
Le vent ne s'est pas levé ce soir
Toute la forêt dormait

La cascade bouillonnait
L'eau battait sur les pierres
Ma guitare sanglotait
En voyant deux amours souffrir

Et dans le silence de la nuit
La guitare sanglotait
Ton corps sur la fenêtre
Deux mains chaudes s'étouffaient

Nos lèvres se sont rencontrées
Deux minutes collés
Il semble que la forêt, jalouse
Pleurait aussi tout bas

Petite maison blanche de la montagne, ah, ah, ah
Notre nid sera bientôt là