Lyrics and translation Teixeirinha - Só Quero Vingança

Só Quero Vingança

Estou sabendo que voltaste na sua terra
Com o disfarce de rever os seus amigos
Foi abraçando um por um e não notou
Que entre eles abraçou seus inimigos
Estes então vieram logo me contar
E ao arredor você olhava preocupada
Na esperança que eu chegasse, mas não cheguei
Você bebeu, chorou e disse amargurada

E aonde está o meu amor você dizia
Quem eu traí por uma louca aventura
Então provou não quis rever os seus amigos
Você se encontra por aí a minha procura

Quem ri depois diz o ditado ri melhor
Eu estou rindo satisfeito com a vingança
Queres que eu volte pra dar fim no teu remorso
Não voltarei perca a sua esperança
Irei aos santos implorar maior castigo
Quero lhe ver como um trapo sem valia
Com a consciência intranquila arrependida
Da vergonha que eu passei aquele dia
Ao lhe encontrar com aquele tipo tão barato
Que fez você perder o seu valor também
O seu amor eu não trocava pelo mundo
Agora eu troco pelo preço de um vintém

Я хочу только мести

Я знаю, что ты вернулась в свой город
Притворяясь, что хочешь увидеть друзей.
Ты обнимала всех подряд и не заметила,
Что среди них обняла и своих врагов.
Они поспешили рассказать мне об этом,
И ты, обеспокоенная, смотрела по сторонам
В надежде, что я приду, но я не пришёл.
Ты пила, плакала и горько говорила…

«И где же моя любовь?» - спрашивала ты.
«Кого я предала ради глупого приключения?»
Тогда все поняли, что ты приехала не к друзьям,
Что ты ищешь меня.

Кто смеётся последним, тот смеётся лучше всех,
И я смеюсь, довольный своей местью.
Ты хочешь, чтобы я вернулся и избавил тебя от мук совести?
Не вернусь, оставь свою надежду.
Я буду молить святых о более страшной каре,
Хочу видеть тебя никчёмной тряпкой,
С истерзанной совестью, раскаивающейся
В том позоре, который я пережил в тот день,
Когда нашёл тебя с этим ничтожеством,
Который и тебя лишил твоей ценности.
Раньше я не променял бы твою любовь на весь мир,
А теперь не отдам и за грош.