Lyrics and translation Teixeirinha - Teezinha Aparecida

Teezinha Aparecida

Viajando por este mundo
Conhecendo serra e fronteira
Na minha estrada eu encontrei
Uma moreninha linda e faceira

Apaixonado perguntei seu nome
E a resposta foi desta maneira

Não e não e não
Não digo meu nome não
Depois você vai pra longe
Esquece o meu coração

Não diz assim moreninha
Como é que vou esquecer
Diga que gostou de mim
Que eu volto para lhe ver

Se me disser o seu nome
Serei seu até morrer

Não e não e não
Não digo meu nome não
Depois você vai pra longe
Esquece o meu coração

Moreninha diz seu nome
Não negue isto não se faz
Me leva na sua casa
Que quero falar com seus pais

Se não me disser agora
Partirei pra nunca mais

Sim, eu digo sim
Terezinha Aparecida
Moreno me convenceste
Serei sua toda vida

Terezinha Aparecida

En voyageant dans ce monde
Connaissant les montagnes et les frontières
Sur ma route j'ai rencontré
Une petite brune belle et joyeuse

Amoureux, je lui ai demandé son nom
Et la réponse a été de cette façon

Non, non, non
Je ne dirai pas mon nom
Puis tu partiras loin
Tu oublieras mon cœur

Ne dis pas ça, ma petite brune
Comment puis-je oublier
Dis que tu m'aimes
Que je revienne te voir

Si tu me dis ton nom
Je serai à toi jusqu'à la mort

Non, non, non
Je ne dirai pas mon nom
Puis tu partiras loin
Tu oublieras mon cœur

Petite brune, dis ton nom
Ne refuse pas, ce n'est pas comme ça que l'on fait
Emmène-moi chez toi
Je veux parler à tes parents

Si tu ne me le dis pas maintenant
Je partirai pour toujours

Oui, je le dis oui
Terezinha Aparecida
Mon cher, tu m'as convaincu
Je serai à toi pour toujours