Lyrics and translation Teixeirinha - Triste Milonga

Triste Milonga

Milonga, triste milonga
Cheia de recordação
Cada frase é uma saudade
Partindo o meu coração

Milonga fala de alguém
Que chora na solidão
Fala em dois que está sofrendo
Eu e ela padecendo
A dor da separação

Milonga faz recordar
Dois anos de amor passado
Que dois feliz eu e ela
Passamos de braços dados

Milonga recorda os beijos
Que por nós era trocados
Dois anos que durou pouco
Deixando dois quase louco
Eu e ela separados

Milonga tu me perguntas
Por que razão nos deixamos
Se nós nos amávamos tanto
E agora nós dois brigamos

Milonga isto é um segredo
Que eu e ela guardamos
Nosso amor era um pecado
Eu e ela estávamos errado
Por isto nos separamos

Milonga eu renunciei
Ela também renunciou
Eu nunca briguei com ela
Comigo ela não brigou

Dois anos fomos felizes
Eu gozei, ela gozou
E agora pra toda vida
Choramos os dois querida
Da saudades que ficou

Печальная милонга

Милонга, печальная милонга,
Полная воспоминаний.
Каждая фраза — тоска по тебе,
Разрывающая мне сердце.

Милонга говорит о ком-то,
Кто плачет в одиночестве.
Говорит о двоих страдающих,
Я и она, мучимые
Болью разлуки.

Милонга напоминает
О двух годах былой любви,
О том, как мы были счастливы,
Гуляя рука об руку.

Милонга напоминает о поцелуях,
Которыми мы обменивались.
Два года, которые быстро пролетели,
Оставив нас безутешными,
Разделенными.

Милонга, ты спрашиваешь,
Почему мы расстались,
Если так любили друг друга,
А теперь ссоримся.

Милонга, это секрет,
Который мы храним.
Наша любовь была грехом,
Мы ошибались,
Поэтому и расстались.

Милонга, я отказался от любви,
Она тоже.
Я никогда не ссорился с ней,
И она со мной тоже.

Два года мы были счастливы,
Наслаждались друг другом.
А теперь до конца жизни
Будем плакать, дорогая,
По ушедшей любви.