Lyrics and translation Teixeirinha - Verde e Amarelo

Verde e Amarelo

Sou caboclo amante da minha terra
De um ranchinho lá da serra
Eu cheguei estou aqui
Sou tão simples como a flor da pitangueira
Mas eu conheço a bandeira

Desta terra brasileira pátria amada onde eu nasci
Não desfaça da minha simplicidade
Da vergonha e da hombridade
Que eu trouxe da verde mata
Sou caboclo, sou a água da cachoeira
Sou o sabiá laranjeira, sou a lua cor de prata

Sou caboclo, da bandeira o amarelo
Sou os trigais, dourado e belo
Sou a soja e o arrozal
Sou o verde da bandeira, o campo
É céu o brasil, é meu troféu

O caboclo sem chapéu cantando o hino nacional
Sou vinte e duas estrelinhas cor da água
Sou um brasileiro sem mágoa
A grandeza do universo
Sou a haste da bandeira, sou azul
Sou o cruzeiro do sul, sou a ordem o progresso

Sou caboclo deste brasil continente
Sou a bandeira imponente
Amo ela e não é pouco
Se um irmão do meu verso desmerece
Menos do que eu conhece

A bandeira que enaltece este meu brasil caboclo
O bom jesus nasceu de maria santa
E este caboclo que canta
De outra maria nasceu
Outra maria eu casei e me beija a boca
É a mais linda cabocla brasileira que nem eu

Vert et Jaune

Je suis un paysan amoureux de ma terre
D'une petite ferme dans la montagne
Je suis arrivé, je suis ici
Je suis aussi simple que la fleur de pitangueira
Mais je connais le drapeau

De cette terre brésilienne, patrie aimée où je suis né
Ne te moque pas de ma simplicité
De la honte et de l'honneur
Que j'ai apportés de la forêt verte
Je suis un paysan, je suis l'eau de la cascade
Je suis le moineau orange, je suis la lune couleur argent

Je suis un paysan, le jaune du drapeau
Je suis les champs de blé, dorés et beaux
Je suis le soja et la rizière
Je suis le vert du drapeau, les champs
Le Brésil est le ciel, c'est mon trophée

Le paysan sans chapeau chantant l'hymne national
Je suis vingt-deux petites étoiles couleur d'eau
Je suis un Brésilien sans amertume
La grandeur de l'univers
Je suis la hampe du drapeau, je suis bleu
Je suis la Croix du Sud, je suis l'ordre et le progrès

Je suis un paysan de ce Brésil continent
Je suis le drapeau imposant
Je l'aime et ce n'est pas peu
Si un frère de mon vers le dénigre
Moins que je ne le connais

Le drapeau qui exalte ce Brésil paysan de moi
Le bon Jésus est né de Marie sainte
Et ce paysan qui chante
D'une autre Marie est né
J'ai épousé une autre Marie et elle m'embrasse la bouche
C'est la plus belle paysanne brésilienne comme moi