Lyrics and translation Teixeirinha - Vou Embora

Vou Embora

Eu vou embora e vou partir cantando
Para chorar não existe razão
Vou bem alegre não tenho tristeza
Também não levo desilusão
Se ela pensa que eu vou chorando
Ta enganada eu não choro não
Ta pra nascer a mulher nesse mundo
Que possa magoar o meu coração
Ta pra nascer a mulher nesse mundo
Que possa magoar o meu coração

"Não adianta chinóca linda, não adianta porque este gaúcho não chora"

Levo saudade só dos meus amigos
E do lugar que eu muito gostei
Mas a mulher que pensou me enganar
O engano é dela, pois eu nunca a amei
Queres que eu sofra, eu nunca sofri
Queres que eu chore, eu nunca chorei
Eu vou embora e não levo saudade
Do teu amor não recordarei
Eu vou me embora e não levo saudade
Do teu amor não recordarei

"E não recordo, não recordo mesmo"

E bem no dia que te conheci
Vi que era falso o caminho teu
Junto de ti aproveitei bastante
Também fingi tu não compreendeu
Se o teu beijo era falsidade
Mais falso ainda era o beijo meu
Queres que eu chore eu vou partir sorrindo
Pois entre nós o amor não viveu
Queres que eu chore eu vou partir sorrindo
Pois entre nós o amor não viveu

Ухожу

Я ухожу, и буду уходить с песней,
Нет причин для слёз.
Я ухожу весёлым, без печали,
И не испытываю разочарования.
Если ты думаешь, что я буду плакать,
То ты ошибаешься, я не плачу.
Ещё не родилась на этом свете женщина,
Способная ранить моё сердце.
Ещё не родилась на этом свете женщина,
Способная ранить моё сердце.

"Не старайся, красавица, не старайся, потому что этот гаучо не плачет."

Я буду скучать только по своим друзьям
И по тому месту, которое мне так понравилось.
Но женщина, которая думала обмануть меня,
Обманулась сама, ведь я никогда тебя не любил.
Ты хочешь, чтобы я страдал? Я никогда не страдал.
Хочешь, чтобы я плакал? Я никогда не плакал.
Я ухожу и не буду скучать,
О твоей любви я не вспомню.
Я ухожу и не буду скучать,
О твоей любви я не вспомню.

"И не вспомню, точно тебе говорю, не вспомню."

В тот самый день, когда я встретил тебя,
Я понял, что твой путь фальшив.
Рядом с тобой я хорошо проводил время,
Также притворялся, но ты не поняла.
Если твой поцелуй был фальшивым,
То ещё фальшивее был мой.
Ты хочешь, чтобы я плакал? Я уйду с улыбкой,
Ведь между нами любовь не жила.
Ты хочешь, чтобы я плакал? Я уйду с улыбкой,
Ведь между нами любовь не жила.