Lyrics and translation Teixeirinha - Ultima Gineteada

Ultima Gineteada

Eu encilhei o meu cavalo e levei outro
Fui convidado pra uma linda ginetiada
Sai do rancho virava de meia noite
A estrela dalva repontava a madrugada
Cheguei na festa o dia vinha clareando
Chegava o povo de carreta e a cavalo

As oito horas tinha um concurso de rédeas
As dez e meia outro concurso de pealo
As oito horas tinha um concurso de rédeas
As dez e meia outro concurso de pealo

Levei um zaino e um tordilho bom de rédeas
Com dois cavalos fui com sobra de recursos
Passei no zaino uns arreios pro tordilho
Já levantei com o primeiro concurso
As dez e meia outro concurso de pealo
Passei pro zaino os arreios novamente

Soltaram o potro, e o meu laço estava armado
Botei certinho nas duas patas da frente
Soltaram o potro, meu laço estava armado
Botei certinho nas duas patas da frente

O potro deu a volta por cima e deu de lombo no chão

Ao meio dia o churrasco foi um colosso
Cantei um xote pra saudar a gauchada
No entrevero vi tanta prenda bonita
No meio delas minha antiga namorada
E a meia tarde uma sanfona só chorava
Deu um fandango e eu já me misturei

O sanfoneiro era o Adelar Bertussi
Por ser dos bons tirei a prenda e dancei
O sanfoneiro era o Adelar Bertussi
Por ser dos bons tirei a prenda e dancei

Fandango que toca o Adelar, ninguém fica no banco sentado

Entrou a noite e o fandango se animou
Como foi lindo aquele divertimento
A minha antiga namorada estava bela
Chamou seu pai e já marquei o casamento
Passei por lá uma semana e me casei
Genro fiquei do seu Antônio Maximino

Me despedi da gauchada e retornei
Eu vim no zaino e ela veio no tordilho
Me despedi da gauchada e retornei
Eu vim no zaino e ela veio no tordilho

Dernière Joute

J'ai sellé mon cheval et j'en ai pris un autre
J'ai été invité à une belle joute
Je suis parti du ranch à minuit
L'étoile du matin éclairait l'aube
J'arrive à la fête, le jour se lève
Le peuple arrive en chariot et à cheval

À huit heures, il y a un concours de rênes
À dix heures et demie, un autre concours de lasso
À huit heures, il y a un concours de rênes
À dix heures et demie, un autre concours de lasso

J'ai amené un alezan et un gris bon pour les rênes
Avec deux chevaux, j'ai des ressources en abondance
J'ai mis la selle sur l'alezan, pour le gris
Je suis prêt pour le premier concours
À dix heures et demie, un autre concours de lasso
J'ai remis la selle sur l'alezan

Le poulain a été lâché, et mon lasso était prêt
J'ai bien placé sur les deux pattes avant
Le poulain a été lâché, mon lasso était prêt
J'ai bien placé sur les deux pattes avant

Le poulain a fait un tour sur lui-même et a roulé par terre

À midi, le barbecue était grandiose
J'ai chanté un schottische pour saluer les gauchos
Dans la mêlée, j'ai vu tant de jolies filles
Parmi elles, mon ancienne petite amie
Et dans l'après-midi, un accordéon pleurait
Un fandango a commencé, et je me suis joint à la danse

L'accordéoniste était Adelar Bertussi
Il était très bon, j'ai invité la fille à danser
L'accordéoniste était Adelar Bertussi
Il était très bon, j'ai invité la fille à danser

Quand Adelar joue du fandango, personne ne reste assis

La nuit est tombée, et le fandango s'est animé
Quel beau divertissement
Mon ancienne petite amie était belle
Elle a appelé son père et j'ai fixé la date du mariage
Je suis resté une semaine là-bas et nous nous sommes mariés
Je suis devenu le gendre d'Antônio Maximino

J'ai fait mes adieux aux gauchos et je suis rentré
Je suis venu sur l'alezan et elle est venue sur le gris
J'ai fait mes adieux aux gauchos et je suis rentré
Je suis venu sur l'alezan et elle est venue sur le gris