Lyrics and translation Teixeirinha - Ultima Gineteada

Ultima Gineteada

Eu encilhei o meu cavalo e levei outro
Fui convidado pra uma linda ginetiada
Sai do rancho virava de meia noite
A estrela dalva repontava a madrugada
Cheguei na festa o dia vinha clareando
Chegava o povo de carreta e a cavalo

As oito horas tinha um concurso de rédeas
As dez e meia outro concurso de pealo
As oito horas tinha um concurso de rédeas
As dez e meia outro concurso de pealo

Levei um zaino e um tordilho bom de rédeas
Com dois cavalos fui com sobra de recursos
Passei no zaino uns arreios pro tordilho
Já levantei com o primeiro concurso
As dez e meia outro concurso de pealo
Passei pro zaino os arreios novamente

Soltaram o potro, e o meu laço estava armado
Botei certinho nas duas patas da frente
Soltaram o potro, meu laço estava armado
Botei certinho nas duas patas da frente

O potro deu a volta por cima e deu de lombo no chão

Ao meio dia o churrasco foi um colosso
Cantei um xote pra saudar a gauchada
No entrevero vi tanta prenda bonita
No meio delas minha antiga namorada
E a meia tarde uma sanfona só chorava
Deu um fandango e eu já me misturei

O sanfoneiro era o Adelar Bertussi
Por ser dos bons tirei a prenda e dancei
O sanfoneiro era o Adelar Bertussi
Por ser dos bons tirei a prenda e dancei

Fandango que toca o Adelar, ninguém fica no banco sentado

Entrou a noite e o fandango se animou
Como foi lindo aquele divertimento
A minha antiga namorada estava bela
Chamou seu pai e já marquei o casamento
Passei por lá uma semana e me casei
Genro fiquei do seu Antônio Maximino

Me despedi da gauchada e retornei
Eu vim no zaino e ela veio no tordilho
Me despedi da gauchada e retornei
Eu vim no zaino e ela veio no tordilho

Последняя выездка

Я оседлал своего коня и взял ещё одного,
Меня пригласили на славную выездку.
Покинул ранчо в полночь,
Утренняя звезда уже предвещала рассвет.
Прибыл на праздник, когда день уже занимался,
Люди приезжали на повозках и верхом.

В восемь часов были соревнования по управлению уздой,
В пол-одиннадцатого - конкурс по ловле на лассо.
В восемь часов были соревнования по управлению уздой,
В пол-одиннадцатого - конкурс по ловле на лассо.

Я взял гнедого и буланого, мастера по узде,
С двумя лошадьми у меня был запас прочности.
Перекинул с гнедого сбрую на буланого,
И сразу же победил в первом конкурсе.
В пол-одиннадцатого - конкурс по ловле на лассо,
Я снова перекинул сбрую на гнедого.

Выпустили жеребёнка, и моё лассо было наготове,
Я точно накинул его на передние ноги.
Выпустили жеребёнка, моё лассо было наготове,
Я точно накинул его на передние ноги.

Жеребёнок перевернулся и упал на спину.

В полдень был роскошный шашлык,
Я спел песню, чтобы поприветствовать гаучо.
Среди гостей я увидел так много красивых девушек,
А среди них — мою бывшую возлюбленную.
Ближе к вечеру зазвучала гармонь,
Заиграли фанданго, и я пустился в пляс.

Гармонистом был сам Аделар Бертусси,
Он играл так хорошо, что я пригласил девушку на танец.
Гармонистом был сам Аделар Бертусси,
Он играл так хорошо, что я пригласил девушку на танец.

Когда играет Аделар, никто не может усидеть на месте.

Наступила ночь, и веселье разгорелось с новой силой,
Какое же это было чудесное времяпрепровождение!
Моя бывшая возлюбленная была прекрасна,
Она позвала своего отца, и я сразу же назначил дату свадьбы.
Через неделю я снова приехал туда и женился,
Я стал зятем сеньора Антониу Максимину.

Я попрощался с гаучо и вернулся домой,
Я ехал на гнедом, а она — на буланом.
Я попрощался с гаучо и вернулся домой,
Я ехал на гнедом, а она — на буланом.