It's Love - Tek translation in German

It's Love

Chun eng gor ngong mai koey pen baep nee loey
I'm confused, I've never been like this before

Tahm kon tee koey kao wah mun keu kwahm ruk
I asked someone who had, and he said it was love

Pob gun mai nahn laeo rao gor hahng hai gun suk puk
We met not too long ago, and now we're apart for a bit

Hun pai tahng nai gor hen nah tur kon diao
But whichever way I turn, I only see your face

Ying deuk ying ngao ja gee mohng gor yung mai naun
The later it gets, the lonelier I am,
What time is it going to be and I still haven't slept?

Meua mee tur pen pahp sataun dtit yoo nai jai
When I have you as a reflection stuck in my heart

Tah mun keu kwahm kit teung chun eng gor kong kit teung
If it's thoughts of you, I'm probably thinking of you

Tah mun keu kwahm leuk seung gor leuk soot soot hua jai
If it's deepness, it's as deep as it can get in my heart

Tah mun keu ruk jing jing gor kong ja ruk mahk mai
If it's real love, I probably love you so much

Fao ror kon yoo glai lgai ja yaun mah mah hah gun
Waiting for the person far away to come back, come and look for me

Mai koey sunyah mai koey poot wah ruk loey
We never promised anything, I never said I loved you

Hua jai jao oey mai koey kit glai gwah nun
The owner of my heart, I never thought farther than that

Mai tun tao rai gor plur gor huang hah gor pook pun
However much I can't take,
I'm careless, worries, and looking,

Teung krao hahng gun perng roo hua jai dtua eng
Since we've been apart, I just realized my own heart

(*,,*,)

Tah mun keu kwahm kit teung chun eng gor kong kit teung
If it's thoughts of you, I'm probably thinking of you

Tah mun keu kwahm leuk seung gor leuk soot soot hua jai
If it's deepness, it's as deep as it can get in my heart

Tah mun keu ruk jing jing gor kong ja ruk mahk mai
If it's real love, I probably love you so much

Fao ror kon yoo glai glai ja yaun mah bauk ruk gun
Waiting for the person far away to come back and tell me he loves me

Es ist Liebe

Ich selbst bin verwirrt, ich war noch nie so
Ich bin verwirrt, so war ich noch nie zuvor

Ich fragte jemanden, der es kannte, er sagte, es sei Liebe
Ich fragte jemanden, der es erlebt hatte, und er sagte, es sei Liebe

Wir trafen uns vor nicht allzu langer Zeit, und jetzt sind wir für eine Weile getrennt
Wir trafen uns vor nicht allzu langer Zeit, und nun sind wir eine Weile getrennt

Aber wohin ich mich auch wende, ich sehe nur dein Gesicht
Doch egal, wohin ich mich drehe, ich sehe nur dein Gesicht

Je später es wird, desto einsamer bin ich, wie spät es auch wird, ich schlafe immer noch nicht
Je später es wird, desto einsamer bin ich,
Wie spät es auch sein mag, ich habe immer noch nicht geschlafen?

Wenn ich dich als Spiegelbild in meinem Herzen habe
Wenn ich dich als Spiegelbild fest in meinem Herzen trage

Wenn es Sehnsucht ist, dann sehne ich mich wohl nach dir
Wenn es Gedanken an dich sind, dann denke ich wahrscheinlich an dich

Wenn es Tiefe ist, dann ist es die tiefste Tiefe meines Herzens
Wenn es Tiefe ist, dann ist es so tief, wie es in meinem Herzen nur sein kann

Wenn es wahre Liebe ist, dann liebe ich dich wohl sehr
Wenn es echte Liebe ist, liebe ich dich wahrscheinlich so sehr

Ich warte darauf, dass der Ferne zurückkommt, zurückkommt und mich sucht
Warte darauf, dass die Person in der Ferne zurückkommt, kommt und nach mir sucht

Wir haben nie etwas versprochen, ich habe nie gesagt, dass ich dich liebe
Wir haben nie etwas versprochen, ich habe nie gesagt, dass ich dich liebe

Oh, mein Herz, ich habe nie weiter gedacht
Mein Herz, ich habe nie weiter als das gedacht.

Ehe ich mich versah, war ich unvorsichtig, besorgt und fühlte mich verbunden
Wie sehr ich es auch nicht ertragen kann,
bin ich unvorsichtig, besorgt und verbunden,

Seit wir getrennt sind, habe ich gerade mein eigenes Herz erkannt
Seit wir getrennt sind, habe ich mein eigenes Herz erst verstanden

(*,,*,)

Wenn es Sehnsucht ist, dann sehne ich mich wohl nach dir
Wenn es Gedanken an dich sind, dann denke ich wahrscheinlich an dich

Wenn es Tiefe ist, dann ist es die tiefste Tiefe meines Herzens
Wenn es Tiefe ist, dann ist es so tief, wie es in meinem Herzen nur sein kann

Wenn es wahre Liebe ist, dann liebe ich dich wohl sehr
Wenn es echte Liebe ist, liebe ich dich wahrscheinlich so sehr

Ich warte darauf, dass der Ferne zurückkommt und mir sagt, dass er mich liebt
Warte darauf, dass die Person in der Ferne zurückkommt und mir sagt, dass er mich liebt