Lyrics and translation Tekir - Anla Beni

Anla Beni

Bu ne dert, hiç eder
Yıkıp bendimizi gün eder, gün eden
Kimi un eler çileden
Kimi yalnızlığı huy eder, su eder

Bilenlerce mimlenen
Nasıl varlığını sır eder yücelen?
İlerlerken inceden
Acı bizi görüp el eder yüceden

Yasım durulur inatla
Gözümde yaş olur siyah kan
Sokağın başı sonu kaypak
Üstüme doğrulur silahlar

Nasıl unuturum, ah, ah
Sürüyle resimleri var, var
Onunla hasım oluruz bak
Yüzünde kimin eli varsa

Adil hüküm nasıl onda kârdır?
Gidemedim yüküm yarı yolda kaldı
Anla beni, gel de anla beni

Bari bu kez kalsın, alma aklım
Silemedim çünkü kader kanla yazmış
Salma beni, derde salma beni

Adil hüküm nasıl onda kârdır?
Gidemedim yüküm yarı yolda kaldı
Anla beni, gel de anla beni

Bari bu kez kalsın, alma aklım
Silemedim çünkü kader kanla yazmış
Salma beni, derde salma beni

Yasım durulur inatla
Gözümde yaş olur siyah kan
Sokağın başı sonu kaypak
Üstüme doğrulur silahlar

Nasıl unuturum, ah, ah
Sürüyle resimleri var, var
Onunla hasım oluruz bak
Yüzünde kimin eli varsa

Adil hüküm nasıl onda kârdır?
Gidemedim yüküm yarı yolda kaldı
Anla beni, gel de anla beni

Bari bu kez kalsın, alma aklım
Silemedim çünkü kader kanla yazmış
Salma beni, derde salma beni

Adil hüküm nasıl onda kârdır?
Gidemedim yüküm yarı yolda kaldı
Anla beni, gel de anla beni

Bari bu kez kalsın, alma aklım
Silemedim çünkü kader kanla yazmış
Salma beni, derde salma beni

Comprends-moi

Quel chagrin, quel désespoir
Nous nous détruisons, jour après jour
Certains sont rongés par l'angoisse
Certains font de la solitude leur habitude, leur eau

Tant de gens savent
Comment cacher leur existence et s'élever ?
En marchant pas à pas
La douleur nous voit et nous tend la main du haut

Mon chagrin persiste avec acharnement
Des larmes noires coulent dans mes yeux
Le début et la fin de la rue sont glissants
Les armes se pointent sur moi

Comment puis-je oublier, oh, oh
Il y a tellement de photos, tant de photos
Tu deviens mon ennemi, regarde
Qui a touché ton visage ?

Comment la justice peut-elle te faire du bien ?
Je n'ai pas pu partir, mon fardeau est resté à mi-chemin
Comprends-moi, viens me comprendre

Au moins cette fois, reste, ne prends pas mon esprit
Je n'ai pas pu effacer car le destin l'a écrit avec du sang
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber dans le chagrin

Comment la justice peut-elle te faire du bien ?
Je n'ai pas pu partir, mon fardeau est resté à mi-chemin
Comprends-moi, viens me comprendre

Au moins cette fois, reste, ne prends pas mon esprit
Je n'ai pas pu effacer car le destin l'a écrit avec du sang
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber dans le chagrin

Mon chagrin persiste avec acharnement
Des larmes noires coulent dans mes yeux
Le début et la fin de la rue sont glissants
Les armes se pointent sur moi

Comment puis-je oublier, oh, oh
Il y a tellement de photos, tant de photos
Tu deviens mon ennemi, regarde
Qui a touché ton visage ?

Comment la justice peut-elle te faire du bien ?
Je n'ai pas pu partir, mon fardeau est resté à mi-chemin
Comprends-moi, viens me comprendre

Au moins cette fois, reste, ne prends pas mon esprit
Je n'ai pas pu effacer car le destin l'a écrit avec du sang
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber dans le chagrin

Comment la justice peut-elle te faire du bien ?
Je n'ai pas pu partir, mon fardeau est resté à mi-chemin
Comprends-moi, viens me comprendre

Au moins cette fois, reste, ne prends pas mon esprit
Je n'ai pas pu effacer car le destin l'a écrit avec du sang
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber dans le chagrin