Lyrics and translation Tekir - Damla

Damla

Hiç olmadığı kadar uzak bana yarın
Hem imtihanım oldun hem de intiharım
Ne itirazım kaldı ne de intizarım
Var git, yoluna bahtını kat

Bi'çok kez sustum söylediğim değil kârım
Dinledim, sordum, öğrendiğim benim ahım
Bi' kaldı canım vermediğim ah bu lazım
Al git, soluma katleniyoruz

Yarama şahit diyor herkes de sen ağrımı görmedin
Harama çağırır herkes ben en ağlımı söyledim
Susarım kapanıp içime en ağrı bu tövbenin
Sen olmasan olmaz benden dinleme lazımım öyle mi?

Yarama şahit diyor herkes de sen ağrımı görmedin
Harama çağırır herkes ben en ağlımı söyledim
Susarım kapanıp içime en ağrı bu tövbenin
Sen olmasan olmaz benden dinleme lazımım öyle mi?

Damla yüreğime damla, yağma yeter iki damla
Aksa, yere deli kanlarım alma, sen eğilip alma
Damla yüreğime damla, yağma yeter iki damla
Aksa, yere deli kanlarım alma, sen eğilip alma
Yarama şahit diyor herkes de sen ağrımı görmedin
Harama çağırır herkes ben en ağlımı söyledim
Susarım kapanıp içime en ağrı bu tövbenin
Sen olmasan olmaz benden dinleme lazımım öyle mi?

Yarama şahit diyor herkes de sen ağrımı görmedin
Harama çağırır herkes ben en ağlımı söyledim
Susarım kapanıp içime en ağrı bu tövbenin
Sen olmasan olmaz benden dinleme lazımım öyle mi?

Damla yüreğime damla, yağma yeter iki damla
Aksa, yere deli kanlarım alma, sen eğilip alma
Damla yüreğime damla, yağma yeter iki damla
Aksa, yere deli kanlarım alma, sen eğilip alma

Damla

Demain est plus loin que jamais pour moi
Tu es à la fois mon examen et mon suicide
Je n'ai plus ni objection ni attente
Va, ajoute ton sort à ton chemin

J'ai gardé le silence de nombreuses fois, ce n'est pas mon profit
J'ai écouté, j'ai demandé, ce que j'ai appris est mon soupir
Il me reste un soupir que je n'ai pas donné, c'est ce dont j'ai besoin
Prends-le, nous nous tuons à chaque respiration

Tout le monde est témoin de ma blessure, mais toi, tu n'as pas vu ma douleur
Tout le monde m'appelle à la transgression, j'ai dit mon plus grand chagrin
Je me tais, enfermé en moi, la plus grande douleur est la repentance
Si tu n'étais pas là, je n'aurais pas besoin d'être écouté, n'est-ce pas ?

Tout le monde est témoin de ma blessure, mais toi, tu n'as pas vu ma douleur
Tout le monde m'appelle à la transgression, j'ai dit mon plus grand chagrin
Je me tais, enfermé en moi, la plus grande douleur est la repentance
Si tu n'étais pas là, je n'aurais pas besoin d'être écouté, n'est-ce pas ?

Goutte à goutte sur mon cœur, arrête, deux gouttes suffisent
Si mes sangs fous coulent au sol, ne les ramasse pas, ne te penche pas
Goutte à goutte sur mon cœur, arrête, deux gouttes suffisent
Si mes sangs fous coulent au sol, ne les ramasse pas, ne te penche pas
Tout le monde est témoin de ma blessure, mais toi, tu n'as pas vu ma douleur
Tout le monde m'appelle à la transgression, j'ai dit mon plus grand chagrin
Je me tais, enfermé en moi, la plus grande douleur est la repentance
Si tu n'étais pas là, je n'aurais pas besoin d'être écouté, n'est-ce pas ?

Tout le monde est témoin de ma blessure, mais toi, tu n'as pas vu ma douleur
Tout le monde m'appelle à la transgression, j'ai dit mon plus grand chagrin
Je me tais, enfermé en moi, la plus grande douleur est la repentance
Si tu n'étais pas là, je n'aurais pas besoin d'être écouté, n'est-ce pas ?

Goutte à goutte sur mon cœur, arrête, deux gouttes suffisent
Si mes sangs fous coulent au sol, ne les ramasse pas, ne te penche pas
Goutte à goutte sur mon cœur, arrête, deux gouttes suffisent
Si mes sangs fous coulent au sol, ne les ramasse pas, ne te penche pas