Lyrics and translation Tekir - Kalabalıklarda Yalnız
Sen
gider
masada
bi
rakı
kalır
Tu
pars,
il
ne
reste
qu'un
verre
de
raki
sur
la
table
Gör
beni
aynada
bi
bakışalım
Je
me
vois
dans
le
miroir,
un
regard
qui
me
traverse
Gülmezse
gözlerin
yıkılsın
şanım
Si
tes
yeux
ne
sourient
pas,
que
ma
gloire
s'effondre
Sil
beni
kalmadan
bi
satır
adım
Efface-moi
sans
laisser
une
trace
de
mon
passage
Gerçek
gizlemiyor
hiç
atılanı!
La
vérité
ne
cache
jamais
les
coups
portés!
Gel,
beni
yakıyor
bu
katı
tavır
Viens,
cette
attitude
rigide
me
brûle
Sence
de
yok
mudur
hiç
olur
yanı?
Ne
penses-tu
pas
que
parfois,
tout
arrive?
Bence
bu
konuyu
bi
sarılalım
Je
crois
qu'on
devrait
embrasser
ce
sujet
Vicdan!
Conscience!
Yara
bere
doldu
gönlüm
Mon
cœur
est
couvert
de
blessures
et
de
cicatrices
Bana
öyle
kötü
bakma
Ne
me
regarde
pas
avec
tant
de
colère
Kahrım
taştı
zindandan
göklere!
Mon
chagrin
a
débordé
de
la
prison
jusqu'aux
cieux!
İnsaf!
Miséricorde!
Sana
neler
oldu
ömrüm?
Que
t'est-il
arrivé,
ma
vie?
Kadir
kıymet
çok
uzaksa
Si
la
gratitude
est
si
loin
Haddini
bil
Connais
tes
limites
Dil
uzatma
öfkeme!
Ne
me
provoque
pas
avec
ta
colère!
Siz
hepiniz;
ben
tek
artık!
Vous
êtes
tous
là;
je
suis
seul
maintenant!
Kalabalıklarda
yalnız
Seul
dans
la
foule
Küstüm
bütün
insanlara
Je
me
suis
fâché
contre
tous
les
humains
Hem
büsbütün;
hiç
kalmadan
Complètement;
sans
rien
garder
Nelere
bedel
tek
sanrı?
Quel
est
le
prix
d'une
seule
illusion?
Ve
denemeden
hiç
şansı
Et
sans
jamais
essayer
sa
chance
Girmek
var
mı
isyanlara?
Y
a-t-il
une
place
pour
la
rébellion?
Gülmek
var
mı
risk
almadan?
Y
a-t-il
moyen
de
rire
sans
prendre
de
risques?
Siz
hepiniz;
ben
tek
artık!
Vous
êtes
tous
là;
je
suis
seul
maintenant!
Kalabalıklarda
yalnız
Seul
dans
la
foule
Küstüm
bütün
insanlara
Je
me
suis
fâché
contre
tous
les
humains
Hem
büsbütün;
hiç
kalmadan
Complètement;
sans
rien
garder
Nelere
bedel
tek
sanrı?
Quel
est
le
prix
d'une
seule
illusion?
Ve
denemeden
hiç
şansı
Et
sans
jamais
essayer
sa
chance
Girmek
var
mı
isyanlara?
Y
a-t-il
une
place
pour
la
rébellion?
Gülmek
var
mı
risk
almadan?
Y
a-t-il
moyen
de
rire
sans
prendre
de
risques?
Vicdan!
Conscience!
Yara
bere
doldu
gönlüm
Mon
cœur
est
couvert
de
blessures
et
de
cicatrices
Bana
öyle
kötü
bakma
Ne
me
regarde
pas
avec
tant
de
colère
Kahrım
taştı
zindandan
göklere!
Mon
chagrin
a
débordé
de
la
prison
jusqu'aux
cieux!
İnsaf!
Miséricorde!
Sana
neler
oldu
ömrüm?
Que
t'est-il
arrivé,
ma
vie?
Kadir
kıymet
çok
uzaksa
Si
la
gratitude
est
si
loin
Haddini
bil
Connais
tes
limites
Dil
uzatma
öfkeme!
Ne
me
provoque
pas
avec
ta
colère!
Siz
hepiniz;
ben
tek
artık!
Vous
êtes
tous
là;
je
suis
seul
maintenant!
Kalabalıklarda
yalnız
Seul
dans
la
foule
Küstüm
bütün
insanlara
Je
me
suis
fâché
contre
tous
les
humains
Hem
büsbütün;
hiç
kalmadan
Complètement;
sans
rien
garder
Nelere
bedel
tek
sanrı?
Quel
est
le
prix
d'une
seule
illusion?
Ve
denemeden
hiç
şansı
Et
sans
jamais
essayer
sa
chance
Girmek
var
mı
isyanlara?
Y
a-t-il
une
place
pour
la
rébellion?
Gülmek
var
mı
risk
almadan?
Y
a-t-il
moyen
de
rire
sans
prendre
de
risques?
Siz
hepiniz;
ben
tek
artık!
Vous
êtes
tous
là;
je
suis
seul
maintenant!
Kalabalıklarda
yalnız
Seul
dans
la
foule
Küstüm
bütün
insanlara
Je
me
suis
fâché
contre
tous
les
humains
Hem
büsbütün;
hiç
kalmadan
Complètement;
sans
rien
garder
Nelere
bedel
tek
sanrı?
Quel
est
le
prix
d'une
seule
illusion?
Ve
denemeden
hiç
şansı
Et
sans
jamais
essayer
sa
chance
Girmek
var
mı
isyanlara?
Y
a-t-il
une
place
pour
la
rébellion?
Gülmek
var
mı
risk
almadan?
Y
a-t-il
moyen
de
rire
sans
prendre
de
risques?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.