Lyrics and translation Tekir - Zarar

Zarar

Uzandın hep, gönül üstü pinekledin
Sesim sustu, sözüm bitti, itekledim
Vefaya bir ömür küstü emeklerim
Cefayla bir ömür sürdüm, bin ekledin

Yüküm ağır, kırılıyor bileklerim
İçin sağır, duyulmuyor dileklerim
Gözün aydın, hayra yordum, diretmedim
Bende açtı, elde solsun çiçeklerin

Aşikâr alın yazım okunmasa bile
Rayihan dolu yanım sokulmasan bile
Kederli demlerim zehir olur tasan ile
Güzeldir ellerin senin dokunmasan bile

Aşikâr alın yazım okunmasa bile
Rayihan dolu yanım sokulmasan bile
Kederli demlerim zehir olur tasan ile
Güzeldir ellerin senin dokunmasan bile

Elin olsun ellerin
Bana gelmesin, aman
Görüyor ya gerçeği
Akıl erdiği zaman

Dili yok ki gönlümün
Sana söylesin ama
Deliyor şu göğsümü
Bana verdiğin zarar

Elin olsun ellerin
Bana gelmesin, aman
Görüyor ya gerçeği
Akıl erdiği zaman

Dili yok ki gönlümün
Sana söylesin ama
Deliyor şu göğsümü
Bana verdiğin zarar

Zarar

Tu t'es toujours allongé, tu as marché sur mon cœur
Ma voix s'est tue, mes mots ont disparu, je t'ai repoussé
Mes efforts se sont lassés de la fidélité, pour toujours
J'ai vécu avec la souffrance, pour toujours, tu as multiplié par mille

Mon fardeau est lourd, mes poignets se brisent
Ton cœur est sourd, mes vœux ne se font pas entendre
Que tes yeux soient heureux, j'ai tout interprété comme un bien, je n'ai pas insisté
Les fleurs que tu as plantées en moi fanent maintenant dans tes mains

Même si mon destin est clair, on ne le lit pas
Même si mon cœur est rempli de basilic, tu ne te rapproches pas
Mes heures sombres sont empoisonnées par tes vagues
Tes mains sont belles, même si tu ne les touches pas

Même si mon destin est clair, on ne le lit pas
Même si mon cœur est rempli de basilic, tu ne te rapproches pas
Mes heures sombres sont empoisonnées par tes vagues
Tes mains sont belles, même si tu ne les touches pas

Tes mains te restent
Ne viens pas à moi, s'il te plaît
Elle voit la vérité
Quand la raison arrive

Mon cœur n'a pas de langue
Pour te le dire, mais
Ce qui me transperce la poitrine
Le mal que tu m'as fait

Tes mains te restent
Ne viens pas à moi, s'il te plaît
Elle voit la vérité
Quand la raison arrive

Mon cœur n'a pas de langue
Pour te le dire, mais
Ce qui me transperce la poitrine
Le mal que tu m'as fait