Lyrics and translation Tekir - Çaldılar Umudumu

Çaldılar Umudumu

Düşlerimi yine başa sardım, hep sardım, hep
Etmediler yine bana yardım
Tutamadım, çaldılar umudumu
Bir ben dışında kaldım hep hududunun

Düşlerimi yine başa sardım, hep sardım, hep
Etmediler yine bana yardım
Tutamadım, çaldılar umudumu
Bir ben dışında kaldım hep hududunun

Yoruldu yenik yüreğim zavallı sancılardan
Kahpe Güneş kancık Ay'dan
Aşk değil de kan çıkar bak
Zamanla yargı başlar aşk tabanlı kaygılardan
Yolumda sertçe taşlar
Ders değil de dert çıkar bak
Çıkardan, yalandan, dolandan, zarardan
Bıktı bu kalp kan revan bak
Yalancı sargılarla
Yanaşma kalp yarama, hiçbir işe yaramaz
Gerçek bir sevgi yalan bir kalpte sağ kalamaz

Düşlerimi yine başa sardım, hep sardım, hep
Etmediler yine bana yardım
Tutamadım, çaldılar umudumu
Bir ben dışında kaldım hep hududunun

Düşlerimi yine başa sardım, hep sardım, hep
Etmediler yine bana yardım
Tutamadım, çaldılar umudumu
Bir ben dışında kaldım hep hududunun

Biri benden vicdansızca çaldı baharlar
Bir ben, bir dert, bir pişmanlık kaldı bu handa
Biri yine geçmişin izleri kalsın istedi canda
Bir his deli kanda, o histerik anlar
Çıkardan, yalandan, dolandan, zarardan
Bıktı bu kalp kan revan bak
Yalancı sargılarla yanaşma kalp yarama, hiçbir işe yaramaz
Gerçek bir sevgi; yalan bir kalpte sağ kalamaz

Düşlerimi yine başa sardım, hep sardım, hep
Etmediler yine bana yardım
Tutamadım, çaldılar umudumu
Bir ben dışında kaldım hep hududunun

Düşlerimi yine başa sardım, hep sardım, hep
Etmediler yine bana yardım
Tutamadım, çaldılar umudumu
Bir ben dışında kaldım hep hududunun

Ils ont volé mon espoir

J'ai recommencé à rêver, toujours recommencé, toujours
Ils ne m'ont jamais aidé
Je n'ai pas pu retenir, ils ont volé mon espoir
Je suis resté seul en dehors de tes limites

J'ai recommencé à rêver, toujours recommencé, toujours
Ils ne m'ont jamais aidé
Je n'ai pas pu retenir, ils ont volé mon espoir
Je suis resté seul en dehors de tes limites

Mon cœur fatigué est vaincu par les misérables douleurs
Le soleil perfide, la lune dévergondée
Ce n'est pas l'amour, mais le sang qui jaillit
Le temps juge, le début des angoisses amoureuses
Des pierres dures sur mon chemin
Ce n'est pas la leçon, mais le chagrin qui se présente
Des bénéfices, des mensonges, des tromperies, des pertes
Ce cœur est las, baigné de sang
Avec des bandages menteurs
Ne t'approche pas de ma blessure, cœur, ça ne sert à rien
Un véritable amour ne peut survivre dans un cœur menteur

J'ai recommencé à rêver, toujours recommencé, toujours
Ils ne m'ont jamais aidé
Je n'ai pas pu retenir, ils ont volé mon espoir
Je suis resté seul en dehors de tes limites

J'ai recommencé à rêver, toujours recommencé, toujours
Ils ne m'ont jamais aidé
Je n'ai pas pu retenir, ils ont volé mon espoir
Je suis resté seul en dehors de tes limites

Quelqu'un m'a volé les printemps sans vergogne
Un moi, une douleur, un regret sont restés dans cette auberge
Quelqu'un a voulu que les traces du passé restent dans mon âme
Un sentiment fou dans le sang, ces moments hystériques
Des bénéfices, des mensonges, des tromperies, des pertes
Ce cœur est las, baigné de sang
Ne t'approche pas de ma blessure, cœur, ça ne sert à rien
Un véritable amour ne peut survivre dans un cœur menteur

J'ai recommencé à rêver, toujours recommencé, toujours
Ils ne m'ont jamais aidé
Je n'ai pas pu retenir, ils ont volé mon espoir
Je suis resté seul en dehors de tes limites

J'ai recommencé à rêver, toujours recommencé, toujours
Ils ne m'ont jamais aidé
Je n'ai pas pu retenir, ils ont volé mon espoir
Je suis resté seul en dehors de tes limites