Tekmill - Yeni Isim Tek - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tekmill - Yeni Isim Tek




Yeni Isim Tek
Nouveau nom Tek
Feryat ile figanın göklere çıkmış
Le cri et la complainte ont atteint le ciel
Hangi gün vardır ki akşam olmasın
Quel jour n'est pas suivi par la nuit ?
Dünya yıkılsa umrumda bile değil
Le monde s'effondre, je m'en fiche
Garip kuşun yuvasını allah yapar
Dieu construit le nid de l'oiseau étrange
Baş sağlığı dünya varlığı
La santé est la richesse du monde
Güvendiğim dağlara onca kar yadı
La neige est tombée sur les montagnes auxquelles je faisais confiance
Bakan gözlere yasak konulmaz
On ne peut pas interdire les regards
Bırak o sarhoşu kendi yıkılsın
Laisse ce buveur se perdre seul
Başın yarılır dikkatli ol
Sois prudent, ta tête risque de se fendre
Kolun kırılır benim mahallemde
Ton bras sera cassé dans mon quartier
Devir tavında dilber çağında
L'époque est à la beauté, la belle est à son âge
Söyle bana kim kral bu alemde
Dis-moi, qui est le roi de ce monde ?
Gözler görür bu gönül çeker
Les yeux voient, ce cœur attire
Önüme gele geçene sövene vurdum
J'ai frappé celui qui est passé devant moi, qui a insulté
Yel gibi gelen sel gibi gider
Vient comme le vent, s'en va comme la marée
Sözüne özüne gözüne dizine dursun
Qu'il soit soumis à ta parole, à ton essence, à tes yeux, à tes genoux
Yeni isim tek yalnızım tek
Nouveau nom Tek, je suis seul
Deli kanlı mert taş gibi tek
Fou, courageux, comme une pierre, je suis seul
Yine burda tek son çare tek
Encore ici, seul, dernier recours, seul
Tek bi tekmill silah gibi tek
Seul Tekmill, comme une arme, seul
Yeni isim tek yalnızım tek
Nouveau nom Tek, je suis seul
Deli kanlı mert taş gibi tek
Fou, courageux, comme une pierre, je suis seul
Yine burda tek son çare tek
Encore ici, seul, dernier recours, seul
Tek bi tekmill silah gibi tek
Seul Tekmill, comme une arme, seul
Yazın gölge hoş kışın çuval boş
L'ombre est agréable en été, le sac est vide en hiver
Yüzüne tükürseler yağmur sanarsın
Si on te crache au visage, tu crois que c'est la pluie
Agh tüh sürüsüne bereket
Agh tüh, bénédiction sur son troupeau
Allah herkesin gönlüne göre takılır
Dieu s'adapte au cœur de chacun
İnsan ayaktan at tırnaktan kapar
L'homme prend du pied au cheval, du clou au chat
Ayağını sıcak tut başını serin
Garde tes pieds au chaud, ta tête au frais
Bize göre hava hoş rapin maskarası
Pour nous, l'air est bon, le rap est une mascarade
Gönlünü ferah tut düşünme derin
Garde ton cœur libre, ne pense pas profondément
Ateş olmayan yerde duman bulunmaz
Il n'y a pas de fumée sans feu
Adam gibi silah tut sonra patlat
Tiens l'arme comme un homme, puis fais exploser
Benim gibi yiğitlerin ömrü az olur
La vie des héros comme moi est courte
Akacak kanlar damarda durmaz
Le sang qui doit couler ne s'arrête pas dans les veines
Eksik etek mal göz çıkartır
Une jupe courte attire le mal, les yeux
Damgalı orospuyu kurtlar kapar
La pute marquée est capturée par les loups
Yiğit Yiğide can borçludur
Le héros est redevable de sa vie à un autre héros
Yiğidin arkasından asla vurulmaz
On ne tire jamais sur un héros dans le dos
Yeni isim tek yalnızım tek
Nouveau nom Tek, je suis seul
Deli kanlı mert taş gibi tek
Fou, courageux, comme une pierre, je suis seul
Yine burda tek son çare tek
Encore ici, seul, dernier recours, seul
Tek bi tekmill silah gibi tek
Seul Tekmill, comme une arme, seul
Yeni isim tek yalnızım tek
Nouveau nom Tek, je suis seul
Deli kanlı mert taş gibi tek
Fou, courageux, comme une pierre, je suis seul
Yine burda tek son çare tek
Encore ici, seul, dernier recours, seul
Tek bi tekmill silah gibi tek
Seul Tekmill, comme une arme, seul
Yeni isim tek yalnızım tek
Nouveau nom Tek, je suis seul
Deli kanlı mert taş gibi tek
Fou, courageux, comme une pierre, je suis seul
Yine burda tek son çare tek
Encore ici, seul, dernier recours, seul
Tek bi tekmill silah gibi tek
Seul Tekmill, comme une arme, seul
Yeni isim tek yalnızım tek
Nouveau nom Tek, je suis seul
Deli kanlı mert taş gibi tek
Fou, courageux, comme une pierre, je suis seul
Yine burda tek son çare tek
Encore ici, seul, dernier recours, seul
Tek bi tekmill silah gibi tek
Seul Tekmill, comme une arme, seul






Attention! Feel free to leave feedback.