Teknical Development.is & Figub Brazlevic feat. DJ Educut - The Terradome - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Teknical Development.is & Figub Brazlevic feat. DJ Educut - The Terradome




The Terradome
Le Terradome
Hit the bottle drink the pain away
J'ai bu la bouteille, j'ai bu la douleur
I write this for the ones on the run
J'écris ça pour ceux qui sont en fuite
Their running from them self
Ils fuient eux-mêmes
Or stuck in the crime they trap by the grip of the beast
Ou coincés dans le crime, piégés par la poigne de la bête
Here's a question for the ones in the streets
Voici une question pour ceux qui sont dans la rue
Back a strap, quick to kill each other, scared to kill corrupt Police
Arme à la main, prêts à se tuer les uns les autres, effrayés de tuer des policiers corrompus
One of the same different sides of the roads
Deux côtés de la même pièce, des côtés différents de la route
Life is life everyones goes the body drops we move along
La vie est la vie, tout le monde y passe, le corps tombe, on continue
And for the youth learn to recognise beyond the faces of your closest
Et pour les jeunes, apprenez à reconnaître au-delà des visages de vos plus proches
I beg these words never fall on deaf ears
Je supplie ces mots de ne jamais tomber sur des oreilles sourdes
I'm speaking from experience
Je parle d'expérience
Ain't no turning back
Il n'y a pas de retour en arrière
I lost a brother from another Mother
J'ai perdu un frère d'une autre mère
Murdered by the act of those family tight
Assassiné par l'acte de ceux qui étaient proches de sa famille
Life's a bitch stuck on all fours
La vie est une chienne, coincée à quatre pattes
Stand the fuck up, walk the pavements of life that you create
Debout, marche sur les trottoirs de la vie que tu crées
Sometimes the edge is close
Parfois, le bord est proche
Old thoughts knocking on the door
De vieilles pensées frappent à la porte
The type that make you want to hold the hands of revenge
Le genre qui te donne envie de prendre la main de la vengeance
Trying to kill stress
Essayer de tuer le stress
War with self
Guerre avec soi-même
Can't step in the light
Impossible de faire un pas vers la lumière
Hard to focus when the everyday feels like the night
Difficile de se concentrer quand le quotidien ressemble à la nuit
Fires of internal hells when we close our eyes
Les feux des enfers internes quand on ferme les yeux
Trying to kill stress
Essayer de tuer le stress
War with self
Guerre avec soi-même
Can't step in the light
Impossible de faire un pas vers la lumière
Hard to focus when the everyday feels like the night
Difficile de se concentrer quand le quotidien ressemble à la nuit
Fires of internal hells when we close our eyes
Les feux des enfers internes quand on ferme les yeux
Trapped by the lust and fears
Piégés par la luxure et les peurs
Hard to live the vision of love
Difficile de vivre la vision de l'amour
For those who look in disgust
Pour ceux qui regardent avec dégoût
Fuck your life and try live theirs
Va te faire foutre et essaie de vivre la leur
Poverty grips the core of their souls
La pauvreté saisit le cœur de leurs âmes
Welcome to the homes, severe depression
Bienvenue dans les foyers, dépression sévère
Broken minds, broken parents, broken children
Esprits brisés, parents brisés, enfants brisés
Mental disease controlled by the fix
Maladie mentale contrôlée par le remède
Many hidden hands lost in the shade
Beaucoup de mains cachées perdues dans l'ombre
Found in the spark
Trouvées dans l'étincelle
Mental change find your will to survive
Changement mental, trouve ta volonté de survivre
Retaliate but always measure what happens next
Riposte, mais mesure toujours ce qui se passe ensuite
Life or the grave?
La vie ou la tombe ?
Speaking from the place, no rights or wrongs
Je parle de l'endroit il n'y a ni bien ni mal
Do what you must
Fais ce que tu dois
Run the Planet kicking up dust
Dirige la planète en soulevant la poussière
Life too short? Change the length
La vie trop courte ? Change sa durée
Building from your side
Construire depuis ton côté
Crime pays ask the government
Le crime paie, demande au gouvernement
Stupid questions when you wonder why the youth with no aim
Des questions stupides quand tu te demandes pourquoi la jeunesse sans but
Do what they do
Fais ce qu'ils font
No love since birth, feel this love in these words
Pas d'amour depuis la naissance, ressens cet amour dans ces mots
Trying to kill stress
Essayer de tuer le stress
War with self
Guerre avec soi-même
Can't step in the light
Impossible de faire un pas vers la lumière
Hard to focus when the everyday feels like the night
Difficile de se concentrer quand le quotidien ressemble à la nuit
Fires of internal hells when we close our eyes
Les feux des enfers internes quand on ferme les yeux
Trying to kill stress
Essayer de tuer le stress
War with self
Guerre avec soi-même
Can't step in the light
Impossible de faire un pas vers la lumière
Hard to focus when the everyday feels like the night
Difficile de se concentrer quand le quotidien ressemble à la nuit
Fires of internal hells when we close our eyes
Les feux des enfers internes quand on ferme les yeux





Writer(s): Dean Noel Boyaram

Teknical Development.is & Figub Brazlevic feat. DJ Educut - The Terradome
Album
The Terradome
date of release
23-05-2018



Attention! Feel free to leave feedback.