Teknical Development.is & Figub Brazlevic feat. Tesla Alset - Memories & Flowers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Teknical Development.is & Figub Brazlevic feat. Tesla Alset - Memories & Flowers




Memories & Flowers
Souvenirs & Fleurs
Wrote the rhyme twice rare act upon the page
J'ai écrit ces rimes deux fois, un acte rare sur la page
The face previous cried to many written tears
Le visage précédent a pleuré trop de larmes écrites
Emotions, turbulent times on a global scale some don't believe
Des émotions, des temps turbulents à l'échelle mondiale, certains n'y croient pas
Many turn their backs report what the spirit feels
Beaucoup tournent le dos, rapportent ce que l'esprit ressent
The physical walks, everyday flowers grow
Les promenades physiques, les fleurs qui poussent chaque jour
I wish you all the same, soon I disappear
Je vous souhaite à tous la même chose, bientôt je disparaîtrai
More than these words on paper
Plus que ces mots sur papier
Drop another anchor, new waters
Jeter une autre ancre, de nouvelles eaux
Yo' your more then welcome, life or death
Yo' tu es plus que bienvenu, vie ou mort
Who knows I leave it up to you
Qui sait, je te laisse le choix
London streets can't stand it
Les rues de Londres ne le supportent plus
Murder on the mind of the youth
Le meurtre dans l'esprit de la jeunesse
Let me be the catalyst, send a thought
Laissez-moi être le catalyseur, envoyer une pensée
See a touch of your last moments
Voir un aperçu de vos derniers instants
Step the fuck off this way of living
Sortez de ce mode de vie
Desperation leads to lessons soon too late to learn
Le désespoir mène à des leçons qu'il est bientôt trop tard pour apprendre
Hell don't exist, in the mind you burn
L'enfer n'existe pas, c'est dans ton esprit que tu brûles
Can you walk the lines of the chance to reshape
Peux-tu marcher sur les lignes de la chance de remodeler
Patterns in the mix, moulded clay
Des motifs dans le mélange, de l'argile moulée
Only innocent smiles on return
Seuls des sourires innocents au retour
Tokens of love left to wear around your neck
Des jetons d'amour laissés à porter autour du cou
Take a seat with me
Assieds-toi avec moi
On a daily basis singing, conversations that kill time
Chanter quotidiennement, des conversations qui tuent le temps
Word to Irene, another smile before the sentence
Mot à Irène, un autre sourire avant la sentence
Speak your name and feel the essence
Prononce ton nom et ressens l'essence
Nothings ever lost found in the jewel of memory
Rien ne se perd jamais, tout est retrouvé dans le joyau de la mémoire
Close yours eyes what's perception from your own world?
Ferme les yeux, quelle est la perception de ton propre monde ?
Why do we do what we do?
Pourquoi faisons-nous ce que nous faisons ?
Is there a true meaning in satisfaction of experience?
Y a-t-il un véritable sens à la satisfaction de l'expérience ?
Yo' look at me dead in the eyes
Yo' regarde-moi droit dans les yeux
Tell me better yet face the self without these tears
Dis-le-moi mieux encore, fais face à toi-même sans ces larmes
All these procrastinations, pick a bride
Toutes ces procrastinations, choisis une épouse
A mutual choice, can't break the wills of the other
Un choix mutuel, on ne peut pas briser la volonté de l'autre
Word to all them mental charmers
Mot à tous ces charmeurs mentaux
Lights workers, and all the wanderers
Travailleurs de lumière, et tous les vagabonds
All them lovers
Tous ces amants
Remember these sounds
Souviens-toi de ces sons
Hand me my flowers
Donne-moi mes fleurs
I'm facing you now
Je te fais face maintenant
We lost in the now
Nous sommes perdus dans l'instant présent
Don't stop looking
N'arrête pas de chercher
Soon to be found
Bientôt retrouvé
Remember these sounds
Souviens-toi de ces sons
Hand me my flowers
Donne-moi mes fleurs
I'm facing you now
Je te fais face maintenant
We lost in the now
Nous sommes perdus dans l'instant présent
Don't stop looking
N'arrête pas de chercher
Soon to be found
Bientôt retrouvé
Win or lose the chronic answer keeps me rested
Gagner ou perdre, la réponse chronique me permet de me reposer
Only you can save the day
Toi seul peux sauver la mise
Let nobody captivate your vision
Ne laisse personne captiver ta vision
I speak this to my hearts
Je dis cela à mes cœurs
To young to understand the meaning
Trop jeune pour comprendre le sens
Life is personal
La vie est personnelle
Never give to receive the ugly nature of the other
Ne jamais donner pour recevoir la nature laide de l'autre
Unseen forces control your outside
Des forces invisibles contrôlent ton extérieur
No point in screaming
Inutile de crier
Can you walk through the open frame
Peux-tu traverser le cadre ouvert
Portals to the eye opener
Portails vers celui qui ouvre les yeux
The skin tears away, it rips apart
La peau se déchire, elle se déchire
Cyclone in the movement
Cyclone dans le mouvement
Only visions help, far from beginning
Seules les visions aident, loin du début
Finish line it don't exist all is all
La ligne d'arrivée n'existe pas, tout est tout
I keep it moving yo my flow the metaphor
Je continue d'avancer, yo mon flow la métaphore
Yo' word to Bruce, can you see the words?
Yo' mot à Bruce, peux-tu voir les mots ?
Feel the force, kind words of love vs the curse
Ressens la force, les mots d'amour bienveillants contre la malédiction
No colours just use what you know
Pas de couleurs, utilise juste ce que tu sais
Pick a side collide with the opposite
Choisis un camp, entre en collision avec le contraire
Borderline yourself live blind in sight living happily
À la limite de toi-même, vis aveugle en voyant, vis heureux
Expose your trust with forbidden conversations
Expose ta confiance avec des conversations interdites
What's the use in the truth now the thief earns respect
À quoi sert la vérité maintenant que le voleur gagne le respect
The understanding
La compréhension
Terminating truth that hurts
Mettre fin à la vérité qui fait mal
Let me never be a memory
Que je ne sois jamais un souvenir
Let me never be a memory
Que je ne sois jamais un souvenir
Remember these sounds
Souviens-toi de ces sons
Hand me my flowers
Donne-moi mes fleurs
I'm facing you now
Je te fais face maintenant
We lost in the now
Nous sommes perdus dans l'instant présent
Don't stop looking
N'arrête pas de chercher
Soon to be found
Bientôt retrouvé
Remember these sounds
Souviens-toi de ces sons
Hand me my flowers
Donne-moi mes fleurs
I'm facing you now
Je te fais face maintenant
We lost in the now
Nous sommes perdus dans l'instant présent
Don't stop looking
N'arrête pas de chercher
Soon to be found
Bientôt retrouvé
Remember these sounds
Souviens-toi de ces sons
Hand me my flowers
Donne-moi mes fleurs
I'm facing you now
Je te fais face maintenant
We lost in the now
Nous sommes perdus dans l'instant présent
Don't stop looking
N'arrête pas de chercher
Soon to be found
Bientôt retrouvé
Remember these sounds
Souviens-toi de ces sons
Hand me my flowers
Donne-moi mes fleurs
I'm facing you now
Je te fais face maintenant
We lost in the now
Nous sommes perdus dans l'instant présent
Don't stop looking
N'arrête pas de chercher
Soon to be found
Bientôt retrouvé





Writer(s): Dean Noel Boyaram

Teknical Development.is & Figub Brazlevic feat. Tesla Alset - Memories & Flowers
Album
Memories & Flowers
date of release
30-05-2018



Attention! Feel free to leave feedback.