Lyrics and translation Teknical Development.is - Scratch the Surface (The Needle & the Words)
Scratch the Surface (The Needle & the Words)
Gratte la surface (L'aiguille et les mots)
So
precise
the
time
dies
Tellement
précis
que
le
temps
meurt
Deadlines
this
blank
page
before
the
ink
speaks
life
Les
délais,
cette
page
blanche
avant
que
l'encre
ne
donne
vie
The
voice
it
sounds
the
words
in
written
language
La
voix
fait
résonner
les
mots
dans
un
langage
écrit
A
piece
of
the
self
Un
morceau
de
soi-même
Not
a
sacrifice,
just
a
poet
at
work,
art
of
expression
Pas
un
sacrifice,
juste
un
poète
au
travail,
art
de
l'expression
Respect
to
the
ones
that
read
these
words
flowing
Respect
à
ceux
qui
lisent
ces
mots
qui
coulent
Get
a
deeper
meaning
Obtenir
une
signification
plus
profonde
Step
into
the
world
of
the
other
Entrez
dans
le
monde
de
l'autre
Interest
sparks
the
gamble
L'intérêt
déclenche
le
pari
Think
twice
before
you
cross
white
lines
Réfléchis
à
deux
fois
avant
de
franchir
les
lignes
blanches
The
rope
still
exist,
the
lynch
is
more
than
physical
La
corde
existe
toujours,
le
lynchage
est
plus
que
physique
Place
your
trust
in
the
miracle
Place
ta
confiance
dans
le
miracle
Told
unknown
natural
ways
we
all
hold
Dit
des
façons
naturelles
inconnues
que
nous
détenons
tous
So
many
drop
their
trust
in
the
self
and
freely
Tant
de
gens
abandonnent
leur
confiance
en
eux-mêmes
et
librement
Place
it
in
the
hands
of
the
other
La
placent
dans
les
mains
de
l'autre
The
controller,
life
played
like
a
fixed
game
Le
contrôleur,
la
vie
jouée
comme
un
jeu
truqué
Nothing
more
then
certain
end
soon
to
come
Rien
de
plus
qu'une
certaine
fin
qui
arrivera
bientôt
Quicker
than
the
planned
or
the
plan
is
set
Plus
vite
que
ce
qui
est
prévu
ou
que
le
plan
est
établi
At
this
point
it's
too
late
to
tell
À
ce
stade,
il
est
trop
tard
pour
le
dire
But
now
you
know
that
time
is
a
lie
Mais
maintenant
tu
sais
que
le
temps
est
un
mensonge
You
can't
wait
for
the
change
Tu
ne
peux
pas
attendre
le
changement
The
change
waits
for
you
with
open
arms
Le
changement
t'attend
à
bras
ouverts
So
many
passing
signals
Tant
de
signaux
qui
passent
Do
you
have
the
eyes
to
see?
As-tu
les
yeux
pour
voir
?
Or
the
ears
to
hear?
Ou
les
oreilles
pour
entendre
?
Thank
you
my
dear
Merci
ma
chère
Five
letter
name,
patience
hangs
the
one
who's
waiting
Nom
de
cinq
lettres,
la
patience
suspend
celui
qui
attend
Both
wait
but
there's
two
kinds
Les
deux
attendent,
mais
il
y
en
a
deux
sortes
The
one
of
control
Celui
du
contrôle
The
one
who's
standing
still
wasting
away.
Celui
qui
reste
immobile
et
se
consume.
Stuck
on
repeat,
painfully
on
hold
Bloqué
en
boucle,
douloureusement
en
attente
Expressions
on
mute
Expressions
muettes
Fear
in
the
step
to
break
away,
break
the
chains,
kill
the
master
La
peur
dans
le
pas
pour
s'échapper,
briser
les
chaînes,
tuer
le
maître
Brave,
no
longer
the
slave,
no
longer
the
one
with
curtains
closed
Courageux,
plus
l'esclave,
plus
celui
dont
les
rideaux
sont
fermés
The
one
who
holds
now
fresh
flowers
to
place
on
graves
Celui
qui
tient
maintenant
des
fleurs
fraîches
pour
les
placer
sur
les
tombes
Show
respect
but
now
turn
your
back
and
live
another
life
Montre
du
respect,
mais
maintenant
tourne
le
dos
et
vis
une
autre
vie
Cry
til
the
river
forms
and
sail
away
Pleure
jusqu'à
ce
que
la
rivière
se
forme
et
navigue
The
Captain
of
the
Ships
of
controlled
emotion
Le
Capitaine
des
Navires
d'émotions
contrôlées
Next
to
train
the
use
Prochain
à
s'entraîner
à
l'usage
The
untold
unknown
known
devices
Les
dispositifs
inconnus
et
connus
non
dits
Internal
world
unfolds
Le
monde
intérieur
se
déplie
Get
to
know
the
difference,
the
feelings,
experience
Apprends
à
connaître
la
différence,
les
sentiments,
l'expérience
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dean Boyaram
Attention! Feel free to leave feedback.