Lyrics and translation Teknical Development.is - Shane and I

Shane and I

Close my eyes before the pen touches the paper
The ink spill for the love of expression
The love of the art
The craft I hold for whatever time I have left on this planet
Spread my message, still tired, still quite
Love the points where the mind is still
Love the ways one can leave the body
Always a quest since the first time
The joys of writing these words of self
Poetic ways, expose the self on the page
Nothin' is private
For those who choose to expose the other
May you rest in peace
Once again Rap is just a front
For my words to travel
Kinda like my spirit in this brown vessel
For those who don't know
Tek is for the people's
I give a fuck about colours
There's a truth I know, maybe you don't?
Kinda deep like in a hospital lift
Me and his Papa all alone
He's smiling, saying
"What my son got himself in this time?"
"He gonna be out tomorrow"
The sad thing is that he was wrong
He never knew, his son was already dead
I got these words 20 minutes ahead
Of this awkward time, stood with nothing to say
Scared hiding the truth
If I had followed intuition of self
I would have been there too
One night before
I had this powerful urge to come and stay with you
Life saver, or we would have died together
Guaranteed, I hear the darker side is calling
Whispers, form a ritual to make four hearts stop
On my life it's possible, so very simple
Incantations of death
Controlling the unseen assassin of the quest
Spirit charmer, with a new direction
Find me in the light, out the grey, stuck in the middle
From the inside, I saved myself, my own life
Although your Mother she still cries
Tried to pass on your word from the other side
That you continue your journey on the spirit side
Your alright now
From your violent attack, no way you would have survived
That's his spirit talking, I made contact
But she won't return my request
So your message still not been expressed
One day I find the strength to go look at her in the eyes
And explain what you said happen live from the other side
Live from the other side

Shane et moi

Je ferme les yeux avant que le stylo ne touche le papier
L'encre coule pour l'amour de l'expression
L'amour de l'art
Le métier que je tiens pour tout le temps qu'il me reste sur cette planète
Diffuse mon message, toujours fatigué, toujours silencieux
J'aime les points où l'esprit est calme
J'aime les façons dont on peut quitter le corps
Toujours une quête depuis la première fois
Les joies d'écrire ces mots de soi
Des manières poétiques, exposer le moi sur la page
Rien n'est privé
Pour ceux qui choisissent d'exposer l'autre
Que tu trouves la paix
Encore une fois, le rap est juste une façade
Pour que mes mots voyagent
Un peu comme mon esprit dans ce vaisseau brun
Pour ceux qui ne savent pas
Tek est pour le peuple
Je me fous des couleurs
Il y a une vérité que je connais, peut-être pas toi ?
Un peu profond comme dans un ascenseur d'hôpital
Lui et son Papa tout seuls
Il sourit, disant
« Qu'est-ce que mon fils s'est mis dans la tête cette fois ?
« Il va sortir demain »
Le triste, c'est qu'il avait tort
Il n'a jamais su, son fils était déjà mort
J'ai ces mots 20 minutes d'avance
Sur ce moment gênant, debout sans rien à dire
Peur de cacher la vérité
Si j'avais suivi l'intuition de moi-même
J'aurais été là aussi
Une nuit avant
J'avais cette envie puissante de venir et de rester avec toi
Bouée de sauvetage, ou nous serions morts ensemble
C'est garanti, j'entends le côté obscur qui appelle
Des murmures, forment un rituel pour faire s'arrêter quatre cœurs
Sur ma vie, c'est possible, tellement simple
Des incantations de mort
Contrôler l'assassin invisible de la quête
Charmeur d'esprit, avec une nouvelle direction
Trouve-moi dans la lumière, hors du gris, coincé au milieu
De l'intérieur, je me suis sauvé moi-même, ma propre vie
Bien que ta mère pleure encore
J'ai essayé de transmettre ton mot de l'autre côté
Que tu continues ton voyage du côté de l'esprit
Tu vas bien maintenant
De ton attaque violente, tu n'aurais jamais pu survivre
C'est son esprit qui parle, j'ai établi le contact
Mais elle ne répondra pas à ma demande
Donc ton message n'a toujours pas été exprimé
Un jour, je trouverai la force d'aller la regarder dans les yeux
Et d'expliquer ce que tu as dit qui s'est passé en direct de l'autre côté
En direct de l'autre côté