Lyrics and translation Tekno - Family Issues

Family Issues

So sweet
You so special
So fine
O chale
Nakwana, n'muna kwana gida, e ba sha
I dey i dey I dey I dey

E dey be like dey pour me holy water
She fine pass mami-water
But mama no like am
Papa no like her
My mama no like am o
Papa no like her

What are you gonna do
If you like a woman and your mama no like her
What are you gonna do
If you like a woman and your mama no like her

Say, Nakwana, n'muna kwana gida, e ba sha
I dey i dey I dey I dey o (tekno)
No body can tell me nothing
All these na story story
I go love my baby
I go lovе you dearly (love you)

(This is true lovе)
(This is true love)

Come close na

E dey be like dey pour me holy water
She fine pass mami-water

What are you gonna do
If you like a woman and your mama no like her
What are you gonna do
If you like a woman and your mama no like her

Say, Nakwana, n'muna kwana gida, e ba sha
I dey i dey I dey I dey o (Tekno)

Problèmes de famille

Si douce
Tu es si spéciale
Si belle
Oh chérie
Nakwana, n'muna kwana gida, e ba sha
Je suis là, je suis là, je suis là, je suis là

C'est comme si on me versait de l'eau bénite
Tu es plus belle que la sirène
Mais ma mère ne l'aime pas
Mon père ne t'aime pas
Ma mère ne l'aime pas
Papa ne t'aime pas

Que vas-tu faire
Si tu aimes une femme et que ta mère ne l'aime pas
Que vas-tu faire
Si tu aimes une femme et que ta mère ne l'aime pas

Dis, Nakwana, n'muna kwana gida, e ba sha
Je suis là, je suis là, je suis là, je suis là (Tekno)
Personne ne peut me dire quoi que ce soit
Tout ça, ce ne sont que des histoires
J'aimerai mon bébé
Je t'aimerai tendrement (t'aimerai)

(C'est un vrai amour)
(C'est un vrai amour)

Approche-toi

C'est comme si on me versait de l'eau bénite
Tu es plus belle que la sirène

Que vas-tu faire
Si tu aimes une femme et que ta mère ne l'aime pas
Que vas-tu faire
Si tu aimes une femme et que ta mère ne l'aime pas

Dis, Nakwana, n'muna kwana gida, e ba sha
Je suis là, je suis là, je suis là, je suis là (Tekno)