Lyrics and translation Tekunbi - Badr
Tala
al
Badru
'Alayna
La
lune,
comme
un
éclair,
a
brillé
sur
nous
Min
Thaniyati-al
Wada'
En
ce
moment
précis
de
l'engagement
Wajaba
Shukru
'Alayna
Il
est
devenu
notre
devoir
de
te
rendre
grâce
Ma
da'a
lillahi
da
Comme
l'a
dit
Dieu
Oh
Lord
no
cap
I
try
o
Oh
mon
amour,
sans
exagérer,
j'essaie
vraiment
But
it
seems
it's
never
enough
Mais
il
semble
que
ce
ne
soit
jamais
assez
Lojo
jumo
ni
mo
ngbiyanju
Je
me
bats
avec
acharnement
Maje
ki
igbiyanju
ja
s'ofo
Je
me
bats
avec
acharnement
pour
toi,
mon
amour
Tala
al
Badru
'Alayna
La
lune,
comme
un
éclair,
a
brillé
sur
nous
Min
Thaniyati-al
Wada'
En
ce
moment
précis
de
l'engagement
Wajaba
Shukru
'Alayna
Il
est
devenu
notre
devoir
de
te
rendre
grâce
Ma
da'a
lillahi
da
Comme
l'a
dit
Dieu
Oh
lord
I've
been
craving
Oh
mon
amour,
je
t'ai
désiré
I've
been
dreaming
on
this
journey
J'ai
rêvé
de
toi
tout
au
long
de
ce
voyage
Ota
pofo
won
fe
lemi
le
le
lemi
Les
obstacles
veulent
me
mettre
à
l'épreuve,
me
mettre
à
l'épreuve,
me
mettre
à
l'épreuve
Won
o
le
bami
Ils
ne
peuvent
pas
me
contrôler
A'tawa
kalitu
mo
b'Oloun
duro
Je
suis
avec
Dieu,
mon
amour,
je
reste
ferme
Nothing
wey
man
fit
do
Il
n'y
a
rien
que
l'homme
puisse
faire
Mo
b'Oloun
duro
oh
Oh
Je
reste
ferme
avec
Dieu,
oh
oh
Tala
al
Badru
'Alayna
La
lune,
comme
un
éclair,
a
brillé
sur
nous
Min
Thaniyati-al
Wada'
En
ce
moment
précis
de
l'engagement
Wajaba
Shukru
'Alayna
Il
est
devenu
notre
devoir
de
te
rendre
grâce
Ma
da'a
lillahi
da
Comme
l'a
dit
Dieu
You
see
this
journey
Tu
vois
ce
voyage
I'm
starting
ain't
no
stopping
me
Que
j'entreprends,
rien
ne
peut
m'arrêter
If
nobody
could
stop
Muhammad
Si
personne
n'a
pu
arrêter
Mahomet
Ain't
no
stopping
me
Rien
ne
peut
m'arrêter
Ota
le
gbiyanju
Les
obstacles
peuvent
essayer
Oluwa
oni
fun
won
se
Le
Seigneur
les
punira
See
my
enemies
dem
fit
to
try
but
I
no
go
seke
Tu
vois
mes
ennemis,
ils
peuvent
essayer,
mais
je
ne
vacillerai
pas
Interlude
Interlude
Maasha
Allah
Gloire
à
Dieu
See
mo
gbona
feli
feli
Tu
vois,
je
suis
en
feu,
je
suis
en
feu
Man
I'm
ready
if
you're
ready
Mon
amour,
je
suis
prêt,
si
tu
es
prête
Mio
binu
eni
keni
Je
n'ai
rien
contre
personne
So
eni
ba
f'ori
besi
mi
dandan
af'ori
gba
ni
Si
quelqu'un
me
met
un
obstacle
sur
mon
chemin,
je
le
surmonterai
Baba
dariji
won
Père,
pardonne-leur
Tori
won
o
moun
tan
se
Car
ils
ne
connaissent
pas
mieux
They
say
I'm
going
too
far
Ils
disent
que
je
vais
trop
loin
Won
ni
p'Oloun
mi
da
Ils
disent
que
je
suis
fou
de
Dieu
Oluwa
gbami
Dieu
me
protège
Won
fe
so
mi
di
dabi
mose
da
Ils
veulent
me
faire
passer
pour
un
fou
Won
ni
pe
awon
ni
secretary
Oloun
oba
Ils
disent
qu'ils
sont
les
secrétaires
de
Dieu,
le
roi
Nitori
moya
tattoo
Parce
que
j'ai
des
tatouages
Won
tun
nipe
mo
kun
run
Ils
disent
aussi
que
je
suis
sauvage
Won
nipe
tinba
kirun
Ils
disent
que
je
suis
un
rebelle
Wipe
irun
yen
ole
gba
Qu'on
ne
devrait
pas
me
voir
ainsi
Haaba
kilode
Oh
non,
pourquoi
Epele
o
won
ke
Ils
sont
jaloux
You
see
this
word
of
God
in
me
I
preach
it
Tu
vois,
cette
parole
de
Dieu
en
moi,
je
la
prêche
Whenever
to
whoever
N'importe
quand,
à
n'importe
qui
However
I
see
fit
Comme
bon
me
semble
Whenever
to
whoever
N'importe
quand,
à
n'importe
qui
However
I
see
fit
Comme
bon
me
semble
Omotekunbi
Omotekunbi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.