Těla - U Can't Tell - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Těla - U Can't Tell




U Can't Tell
Tu peux pas savoir
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Yeah, so where ya nigga at
Ouais, alors il est ton mec ?
I'm with you baby
Je suis avec toi bébé
Oh cat daddy, ooh
Oh cat daddy, ooh
(Hook x5)
(Refrain x5)
You need to watch your gal like you watch your mail
Tu devrais surveiller ta meuf comme le lait sur le feu
She slick as gel, steady head shots and you can't tell
Elle est sournoise comme une huile, elle enchaîne les pipes et tu ne vois rien
(Verse 1)
(Couplet 1)
You need to watch your gal like you watch your mail
Tu devrais surveiller ta meuf comme le lait sur le feu
She slick as gel, steady head shots and you can't tell
Elle est sournoise comme une huile, elle enchaîne les pipes et tu ne vois rien
Oh well, I guess you just a nigga with low self-confidence
Oh bah, j'imagine que t'es juste un mec avec peu de confiance en lui
Cause she be tearin' up yo shit, and other shit, it got bumps in it
Parce qu'elle déchire tes trucs, et d'autres trucs, ça a des bosses dedans
And when you met her she was foul inside the cerebellum
Et quand tu l'as rencontrée, elle était pourrie à l'intérieur du cervelet
She was boostin' sets and runnin' checks, burnin' up the tellers
Elle volait de l'argent, faisait des chèques en bois, faisait tourner les guichetiers en bourrique
Now you jealous, that's yo fault cause you talked to her way better
Maintenant t'es jaloux, c'est ta faute parce que tu lui as trop bien parlé
Do your own brain-washin' you got stained, you gon' let her
Fais ton propre lavage de cerveau, t'es taché, tu vas la laisser faire
Do you laundry, count your money, nigga you mentally weak
Faire ta lessive, compter ton argent, mec t'es mentalement faible
For some hoes, buyin' clothes to pump yo masculinity
Pour certaines putes, acheter des vêtements pour gonfler ta masculinité
Now peep, don't be cryin' in my Jeep, don't be climbin' on my seats
Maintenant regarde, ne pleure pas dans ma Jeep, ne grimpe pas sur mes sièges
Don't be lyin' you ain't dyin' to see that freak
Ne mens pas, tu ne meurs pas d'envie de revoir cette traînée
Cause I know you like I know a puzzle
Parce que je te connais comme je connais un puzzle
Her little nieces got the pieces to distort ya hustle
Ses petites nièces ont les pièces pour déformer ton business
You like a Russell, without the Simmons
T'es comme un Russell, sans le Simmons
Hard, full of lemons, spurred by the women
Dur, plein de citrons, stimulé par les femmes
Just a part of yo livin'
Juste une partie de ta vie
And I'm feelin' that chu' really ain't got no pull on it
Et je sens que tu n'as vraiment aucune emprise là-dessus
I'll put the hood on it cause you ain't puttin' enough of wood on it
Je vais mettre le capot dessus parce que tu ne mets pas assez de bois dessus
Don't it hurt cho' feelings when they get older
Ça ne leur fait pas mal au cœur quand elles vieillissent
See I can't fault her, when you bought her
Tu vois, je ne peux pas lui en vouloir, quand tu l'as achetée
And yo mama takin' care of ya daughter
Et que ta mère s'occupe de ta fille
(Hook x5)
(Refrain x5)
(Verse 2)
(Couplet 2)
Roll up and fold up and take a trip off to Long Beach
Roule et plie et fais un tour à Long Beach
Hold up, we grown ups still got that freak in yo arms reach
Attends, on est adultes mais on a toujours ce côté sauvage à portée de main
I preach so you can see but I don't need to
Je prêche pour que tu puisses voir mais je n'ai pas besoin de
You don't comprehend or take this in, you got my face blue
Tu ne comprends pas ou n'acceptes pas ça, tu me rends bleue de rage
Makin' me hate you, I can't erase you or deflate you
Tu me fais te détester, je ne peux pas t'effacer ou te dégonfler
From ya thought of thinkin' small sinkin'
De ta pensée étriquée
That up with the click and linkin', speakin' of a Lincoln
Ça va avec le clic et le lien, en parlant de Lincoln
She keeps your's on the weekend, she keeps your motor leakin'
Elle garde la tienne le week-end, elle fait fuir ton moteur
Trust the board to floor she creepin'
Fais confiance au sol, elle rampe
And the challenges too much, got chu' down and got chu' crushed
Et les défis sont trop durs, t'ont mis à terre et t'ont écrasé
Don't be houndin' like a bus, stop surroundin' her with trust
Ne la harcèle pas comme un bus, arrête de l'entourer de confiance
See you cuss, you want things but what chu' want and what they seem
Tu vois, tu jures, tu veux des choses mais ce que tu veux et ce qu'elles semblent être
But they are what they are, she isn't no star
Mais elles sont ce qu'elles sont, elle n'est pas une star
Far from clean so I swing into some blows of that scandalous ho
Loin d'être propre, alors je lance quelques coups sur cette pute scandaleuse
She ducks and dove through the stoves, pickin' up old shit in commodes
Elle se baisse et plonge à travers les fourneaux, ramassant de vieilles merdes dans les cuvettes
I suppose you gotta handle on it, don't it
Je suppose que tu gères ça, n'est-ce pas ?
Hey... pause a moment
Hé... pause un instant
If you seen some dick off in her, dog would you get sick to yo stomach
Si tu voyais une bite en elle, mec, est-ce que ça te donnerait mal au ventre ?
(Hook x5)
(Refrain x5)
(Verse 3)
(Couplet 3)
I confess, got me stressed, give me one to my chest
J'avoue, ça me stresse, donne-moi en une en pleine poitrine
Fuck with chu' I need them guns and smoke some like I'm Elliott Ness
Te cherche des noises, j'ai besoin de ces flingues et j'en fume un peu comme Elliott Ness
I choke and hope for the best, you don't wanna change this mess
Je m'étouffe et j'espère le meilleur, tu ne veux pas changer ce bordel
You don't wanna claim yo chest, go on and hang her dress
Tu ne veux pas réclamer ta poitrine, vas-y et accroche sa robe
You out, just like halo, she builds yo ass like Lego's
T'es dehors, comme Halo, elle te construit le cul comme des Lego
It's in yo blood, makin' love to the club to pay hoes
C'est dans ton sang, faire l'amour à la boîte pour payer des putes
Occasional she spotted at the French and Corners
De temps en temps, on l'aperçoit au French and Corners
Breakin' back some borders, ya nastical acts on rats
Brisant quelques frontières, tes actes sordides sur des rats
Fuck em' heads and shoulders
Nique leurs têtes et leurs épaules
You get cho' ho I guess you would
Tu récupères ta pute, j'imagine que tu le ferais
I call that bitch a ho cause that shoe it fits so good
J'appelle cette salope une pute parce que cette chaussure lui va si bien
All through the hood fuckin' niggas with no prophylactics
Dans tout le quartier, elle baise des mecs sans protection
Scared to ask and man it's 96' it's gettin' drastic
J'ai peur de demander et mec on est en 96, ça devient chaud
Without cho' plastic, headed for the red, bitch on sex
Sans ta capote, en route vers le rouge, salope accro au sexe
Because you hit from hind and you ain't tryin' to get no head
Parce que tu la prends par derrière et que tu n'essaies pas d'avoir de pipe
I've heard you said that you love that ho from here to China
Je t'ai entendu dire que tu aimais cette pute d'ici à la Chine
Is it blindness, Ray Charles can see that ho got jaws
C'est de la cécité, Ray Charles peut voir que cette pute a des mâchoires
Like brakes through Midas
Comme des freins Midas
(Hook repeated to fade)
(Refrain répété jusqu'à la fin)





Writer(s): Winston Rogers


Attention! Feel free to leave feedback.