Lyrics and translation Tele - Die Luft

Die Luft

Es war nie besser als jetzt.
Wie hört sich das an.
Diesmal will ich sicher gehen,
Dass ich nicht mehr lügen kann.

Und ich laufe dir nie wieder weg,
Das weiß ich jetzt.
Du brauchst genauso wie ich viel Zeit für dich.
Mein Haus, mein Auto, mein Boot und mein Stern bist du.
Zum festhalten zu schön.

Und die Luft auf der anderen Seite der Scheibe ist kalt,
Aber warm ist deine Hand in meiner.
Warm ist deine Hand in meiner.
Warm ist deine Hand, die ich in meiner halte.

Es war nie besser als jetzt.
Ich höre es mich klar und laut sagen.
Aber du bist Tage von mir weg.
Und dieses Gefühl macht mich wahnsinnig.

Und wenn die anderen sich ausruhen zu den Bildern im Fernsehen und taubstumm durch die Wohnungen schleichen, glaubst du, ich kann ohne dich sein, noch drei, zwei, einen Tag; ich nicht.

Ich stehe unter Strom, bis du wieder hier bist.
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht länger warten.

Und die Luft auf der anderen Seite der Scheibe ist kalt,
Aber warm ist deine Hand in meiner.
Warm ist deine Hand in meiner.
Warm ist deine Hand, die ich in meiner halte.

Wenn das Licht in meinem Zimmer ausgeht,
überlege ich, was den Tag lang war.
Ich habe an dich gedacht und an alles, was du nicht bist:
Und es zeichnet deinen Umriss nach.

Und die Luft auf der anderen Seite der Scheibe ist kalt,
Aber warm ist deine Hand in meiner.
Warm ist deine Hand in meiner.
Warm ist deine Hand, die ich in meiner halte.

L'air

Jamais ça n'a été mieux qu'aujourd'hui.
Comment ça sonne.
Cette fois, je veux être sûr
Que je ne puisse plus mentir.

Et je ne te fuis plus jamais,
Je le sais maintenant.
Tu as besoin de beaucoup de temps pour toi, comme moi.
Ma maison, ma voiture, mon bateau et mon étoile, c'est toi.
Trop beau pour tenir.

Et l'air de l'autre côté de la vitre est froid,
Mais ta main dans la mienne est chaude.
Ta main dans la mienne est chaude.
Ta main, que je tiens dans la mienne, est chaude.

Jamais ça n'a été mieux qu'aujourd'hui.
Je l'entends clairement et fort.
Mais tu es à des jours de moi.
Et ce sentiment me rend fou.

Et quand les autres se reposent devant les images à la télévision et se promènent dans les appartements en silence, tu crois que je peux me passer de toi, encore trois, deux, un jour ; je ne le crois pas.

Je suis sous tension jusqu'à ce que tu sois de retour.
Je ne peux plus, je ne peux plus attendre.

Et l'air de l'autre côté de la vitre est froid,
Mais ta main dans la mienne est chaude.
Ta main dans la mienne est chaude.
Ta main, que je tiens dans la mienne, est chaude.

Quand la lumière s'éteint dans ma chambre,
Je réfléchis à ce qu'était la journée.
J'ai pensé à toi et à tout ce que tu n'es pas :
Et cela dessine ton contour.

Et l'air de l'autre côté de la vitre est froid,
Mais ta main dans la mienne est chaude.
Ta main dans la mienne est chaude.
Ta main, que je tiens dans la mienne, est chaude.