Tele - Die besseren Zeiten - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tele - Die besseren Zeiten




Die besseren Zeiten
Les temps meilleurs
Sie liebt ihn wie sich selbst.
Elle t'aime comme elle s'aime.
Sie wird es nicht ertragen, wenn er geht.
Elle ne supportera pas que tu partes.
Sie weckt ihn morgens auf, sie deckt ihn abends zu, wenn er schläft.
Elle te réveille le matin, elle te couvre le soir quand tu dors.
Er sieht nicht, was sie tut.
Tu ne vois pas ce qu'elle fait.
Für ihn ist es normal, wie er lebt.
Pour toi, c'est normal, comme tu vis.
So geht es schon seit Jahren, doch sie weiß irgendwann ist es vorbei.
Ça dure depuis des années, mais elle sait qu'un jour, tout sera fini.
Und du siehst zu, wie sie fallen und liegen bleiben.
Et tu regardes, tu vois comment elles tombent et restent couchées.
Du kannst einer von ihnen sein, also was lachst du.
Tu peux être l'un d'entre eux, alors pourquoi tu ris.
Es geht dir gut, genau wie deinen Verwandten und Freunden.
Tu vas bien, tout comme tes proches et tes amis.
Du kannst dich mit ihnen freuen, aber nicht mit ihnen leiden.
Tu peux te réjouir avec eux, mais pas souffrir avec eux.
Sie arbeitet zuviel und dabei ohne Ziel, nur für Geld.
Elle travaille trop et sans but, juste pour l'argent.
Der Laden läuft nicht schlecht, die Zahlen geben ihr recht, und sie zählt
Le magasin se porte bien, les chiffres lui donnent raison, et elle compte
Die Tage, bis das Wochenende da ist und doch am Ende klar ist, was sie will.
Les jours jusqu'à ce que le week-end arrive, et pourtant, à la fin, c'est clair ce qu'elle veut.
Nur Ruhe, Glück und Zeit, doch sie weiß, irgendwann ist es vorbei.
Juste le calme, le bonheur et le temps, mais elle sait qu'un jour, tout sera fini.
Und du siehst zu, wie sie fallen und liegen bleiben.
Et tu regardes, tu vois comment elles tombent et restent couchées.
Du kannst einer von ihnen sein, also was lachst du.
Tu peux être l'un d'entre eux, alors pourquoi tu ris.
Es geht dir gut, genau wie deinen Verwandten und Freunden.
Tu vas bien, tout comme tes proches et tes amis.
Du kannst dich mit ihnen freuen, aber nicht mit ihnen leiden.
Tu peux te réjouir avec eux, mais pas souffrir avec eux.
Sie liebt ihn wie sich selbst, sie wird es nicht ertragen, wenn er geht.
Elle t'aime comme elle s'aime, elle ne supportera pas que tu partes.
Sie deckt ihn abends zu und denkt sich jedesmal, wann kommen die besseren Zeiten.
Elle te couvre le soir et se dit à chaque fois, quand viendront les temps meilleurs.
Und du siehst zu, wie sie fallen und liegen bleiben.
Et tu regardes, tu vois comment elles tombent et restent couchées.
Du kannst einer von ihnen sein, also was lachst du.
Tu peux être l'un d'entre eux, alors pourquoi tu ris.
Es geht dir gut, genau wie deinen Verwandten und Freunden.
Tu vas bien, tout comme tes proches et tes amis.
Du kannst dich mit ihnen freuen, aber nicht mit ihnen leiden.
Tu peux te réjouir avec eux, mais pas souffrir avec eux.





Writer(s): stefan wittich, johannes ober, martin brombacher, patrick reising, francesco wilking, tobias rodäbel


Attention! Feel free to leave feedback.