Lyrics and translation Tele - Dilemma

Dilemma

Alles geht schief und dann kaputt
Ich nehm′ den ersten Bus dorthin
Es ist schwarz, liegt hier überall rum und heißt Pech,
Meine Hände sind voll damit.
"Öffne ihr Herz" sagt die Stimme im Fernseh'n
"Und strahl es mit Sand aus"
Die anderen Sender zeigen die mörderische Nacht,
Sie hat Fenster in jedes Haus.

Niemand war schuld an Kellys Tod
Nur das Dilemma hat einen Namen.
Es ist rot, liegt überall rum und heißt Blut,
Aber sonst gibt es nichts zu sagen.
"Öffne ihr Herz" sagt die Stimme im Ersten,
"Diesmal ist es ernst."
Barbara Salesch erscheint im lila Talar
Und vögelt meinen Verteidiger.

Es geht kein Weg raus hier
Nur immer im Kreis wie im Laufstall
Ich geh′ dagegen wie Tauzieh'n
Und seh zu, dass es aufhört

Es geht kein Weg raus hier
Nur immer im Kreis wie im Laufstall
Ich geh' dagegen wie Tauzieh′n
Und seh zu, dass es aufhört

Es geht kein Weg raus hier
Nur immer im Kreis wie im Laufstall
Ich geh′ dagegen wie Tauzieh'n
Und seh zu, dass es aufhört

Es geht kein Weg raus hier
Nur immer im Kreis wie im Laufstall
Ich geh′ dagegen wie Tauzieh'n
Und seh zu, dass es aufhört

Es geht kein Weg raus hier
Nur immer im Kreis wie im Laufstall
Ich geh′ dagegen wie Tauzieh'n
Und seh zu, dass es aufhört

Es geht kein Weg raus hier
Nur immer im Kreis wie im Laufstall
Ich geh′ dagegen wie Tauzieh'n
Und seh zu, dass es aufhört

Und seh zu, dass es aufhört
Und seh zu, dass es aufhört
Und seh zu, dass es aufhört
Und seh zu, dass es aufhört
Und seh zu, dass es aufhört
Und seh zu, dass es aufhört
Und seh zu, dass es aufhört
Und seh zu, dass es aufhört

Dilemme

Tout va mal et puis se casse
Je prends le premier bus pour y aller
C'est noir, ça traîne partout et ça s'appelle la malchance,
Mes mains en sont pleines.
"Ouvre son cœur" dit la voix à la télé
"Et remplis-le de sable"
Les autres chaînes montrent la nuit meurtrière,
Elle a des fenêtres dans chaque maison.

Personne n'était responsable de la mort de Kelly
Seul le dilemme a un nom.
C'est rouge, ça traîne partout et ça s'appelle du sang,
Mais il n'y a rien d'autre à dire.
"Ouvre son cœur" dit la voix sur la première chaîne,
"Cette fois, c'est sérieux."
Barbara Salesch apparaît dans une robe violette
Et couche avec mon avocat.

Il n'y a pas d'issue ici
On tourne toujours en rond comme dans un parc à bébé
Je tire contre ça comme à la corde
Et je fais en sorte que ça s'arrête

Il n'y a pas d'issue ici
On tourne toujours en rond comme dans un parc à bébé
Je tire contre ça comme à la corde
Et je fais en sorte que ça s'arrête

Il n'y a pas d'issue ici
On tourne toujours en rond comme dans un parc à bébé
Je tire contre ça comme à la corde
Et je fais en sorte que ça s'arrête

Il n'y a pas d'issue ici
On tourne toujours en rond comme dans un parc à bébé
Je tire contre ça comme à la corde
Et je fais en sorte que ça s'arrête

Il n'y a pas d'issue ici
On tourne toujours en rond comme dans un parc à bébé
Je tire contre ça comme à la corde
Et je fais en sorte que ça s'arrête

Il n'y a pas d'issue ici
On tourne toujours en rond comme dans un parc à bébé
Je tire contre ça comme à la corde
Et je fais en sorte que ça s'arrête

Et je fais en sorte que ça s'arrête
Et je fais en sorte que ça s'arrête
Et je fais en sorte que ça s'arrête
Et je fais en sorte que ça s'arrête
Et je fais en sorte que ça s'arrête
Et je fais en sorte que ça s'arrête
Et je fais en sorte que ça s'arrête
Et je fais en sorte que ça s'arrête